Veröffentlicht am Schreib einen Kommentar

Fünfte Erklärung der „Federación Anarquista #Santiago“ zum sozialen Aufstand in #Chile

Chile. Es folgt das fünfte Kommuniqué der „Federación Anarquista Santiago“. Anderthalb Monat nach Beginn der Revolte in Chile.

Ursprünglich veröffentlicht von Federación Anarquista Santiago Facebook Seite. Übersetzt von Enough 14.

  1. Fünfzig Tage nach dem sozialen Aufstand ist die Bevölkerung immer noch entschlossen im Kampf, die Versuche der Demobilisierung, der Kriminalisierung, des Staatsterrorismus und der Erschöpfung der Tage des Widerstands reichten nicht aus, um den Willen der unterdrückten Klasse zu brechen, die aufgestanden ist, um nie wieder auf die Knien zu gehen. Das von Pinochets Diktatur vernichtete soziale Gefüge wird nun Stück für Stück wieder aufgebaut, in Bereichen wie territorialen Versammlungen, territorialen Organisationen und Gewerkschaften, kulturellen Aktivitäten, gemeinsamen Küchen und im Protest blüht die Organisierte Gemeinschaft auf. Die kämpfenden Menschen haben ihre ganze Kreativität und Rebellion bewiesen und auf diese Weise einen unermüdlichen Widerstand erzeugt. Der Protest von Millionen von Frauen und Dissident*innen hat sich bewegt und der Welt zugeschrien, dass „der repressive Staat ein Vergewaltiger ist“, ein Echo, das in allen Ecken des Planeten zu spüren war, Kapitalismus und Patriarchat zittern angesichts der Rebellion der Menschen. Es ist außerordentlich wichtig, dass alles, was wir in diesen Monaten des Widerstands erlebt haben, nicht anekdotisch oder nebensächlich bleibt, daher ist es äußerst wichtig, die Organisationen der unterdrückte Klasse wie Gewerkschaften, Föderationen und Student*innenzentren, Territorialversammlungen, Frauenorganisationen, sexuelle und feministische Dissident*innen, Angehörigekomitees, Koordination bei der Verteidigung von Land, Wasser und Territorien, Organisationen indigener Völker und so weiter zu schaffen und zu stärken. Auf diese Weise, um den populären Protagonismus zu gewährleisten und diesen Prozess der Ansammlung von Kräften zu konsolidieren.
  2. Der Staat setzt seine Terrorpolitik fort und dehnt damit die Menschenrechtsverletzungen auf alle Territorien aus, eine Situation, die sogar von internationalen Organisationen mit einer klaren liberalen Tendenz sichtbar geworden ist. Die Zuschreibungen seiner Lakaien sind unumstritten, und jedes Mal, wenn die Regierung dazu in der Lage war, hat sie sich bemüht, den Handlangern, die Terror, Gewalt, Folter und Vergewaltigung in unseren Straßen und Nachbarschaften verbreiten, den Rücken zu stärken. Die Zahlen der Unterdrückung werden immer dramatischer: mehr als 8.500 Gefangene, Tausende von Folterungen, Hunderte von Vergewaltigungen, ungewisse Zahlen von Verschwundenen, etwa dreißig Ermordete und fast 300 Menschen mit verstümmelten Augen. Hinzu kommt, dass die Repressionsmechanismen zugenommen haben, bis hin zur Wiedereingliederung pensionierten Polizist*innen und der Förderung derjenigen, die sich in der Ausbildung befanden, wodurch die repressive Präsenz deutlich erhöht wurde. Obwohl wir uns rechtlich nicht im Ausnahmezustand befinden, konnten die kämpfenden Menschen den dauerhaften und verschleierten Charakter beweisen, da der Staatsterrorismus immer noch präsenter denn je ist.
  3. Darüber hinaus umarmen sich die Parteien der Ordnung in den verkommenen Parlament gegenseitig und feiern die Verschärfung der Gesetze, die eingeführt werden um den sozialen Protest zu kriminalisieren. Gesetze, die diejenigen, die Streiks oder Landbesetzungen durchführen, oder sich organisieren und sich gegen dieses Herrschaftssystem aufzulehnen, mit schweren Strafen bestrafen; auf diese Weise werden alle Formen eines wirksamen Widerstands gegen Kapitalismus und Patriarchat verboten. Auf der anderen Seite wird eine neue politische Polizei geschaffen, die über Undercover-Agenten verfügt, die soziale Kämpfer*innen verfolgen, belästigen und ermorden, und als ob das nicht genug wäre, wird ein Gesetz verabschiedet, das es den Streitkräften erlaubt, die Infrastruktur zu schützen, die den Warenfluss und die Ausbeutung der Natur ermöglicht. Diese repressive Agenda rechnete mit den offensichtlichen Stimmen der Rechten und der „Ex Concertación“-Architekt*innen dieser tränenreichen Demokratie, aber wir registrierten auch die Enthaltungen und Stimmen der so genannten „Linken“; der Kommunistischen Partei und der Frente Amplio („Großen Front“) der/diejenigen, die sich nie verraten fühlen werden, da sie nie auf der Seite der unterdrückten Klasse waren. Damit bekräftigen sie nur das, was auf den Straßen bekannt ist und verstanden wird, dass sie nichts anderes sind als verlogene Kritiker*innen, Liebhaber der bürgerlichen Demokratie und ihrer Privilegien, sie wollen nur zur Prekarität unseres Lebens beitragen und werden einen Toast ausbringen, wenn sie die Gefängnisse mit sozialen Kämpfer*innen füllen. Da die Bevölkerung Weisheit besitzt, verstehen wir, dass es sich hierbei nicht um einen „politischen Fehler“ handelte, wie einige in sozialen Netzwerken quietschen, sondern um eine Erklärung des direkten Krieges gegen die unterdrückte Klasse. Die Menschen haben ein Gedächtnis, so dass wir nie vergessen werden, dass sie der regierenden Regierung geholfen haben, uns zu massakrieren.
  4. Die politische Kaste, „Fachjournalist*innen“ und der Kommentator, der die Fernsehsender durchläuft, haben verschiedene Gruppen angesprochen, die hinter dem „Problem der öffentlichen Sicherheit in Chile“ stehen würden. Diese dummen Dinge kommen aus bürgerlichen Mündern, die die Aufstände der Bevölkerung und ihre unbezwingliche Natur nie verstanden haben. Es ist die unterdrückte Klasse als Ganzes, die gegen ein System rebelliert hat, das uns verbietet, in Würde zu leben, das uns Wasser und Land verweigert, das unsere Körper und Territorien kommerzialisiert, das uns alles verbietet.
  5. Schließlich rufen wir dazu auf, den Widerstand fortzusetzen, heute gibt es Tausende von Gefangenen der soziale Revolte, die in den Gefängnissen der Bourgeoisie gefangen gehalten werden, wir fordern die Ausweitung der Solidaritätsaktionen und den Kampf für ihre sofortige Freilassung. Ebenso müssen wir weiterhin Massenproteste konsolidieren, indem wir organisatorische Instanzen aller Art stärken und schaffen, die zum Aufbau einer organisierten Gemeinschaft voranschreiten, um unsere Selbstbefreiung und den Untergang des patriarchalisch-kapitalistischen Herrschaftssystems und seiner Kolonisierungsstrategie zu konkretisieren.

Lasst uns den Kampf fortsetzen!
Sofortige Freilassung der Gefangenen der soziale Revolte!
Um den Protagonismus des Volkes zu stärken!
Lasst uns den Anarchismus
von unten festigen!
Um eine organisierte Gemeinschaft aufzubauen!
Lang lebe der Kampf der Menschen!

FEDERACIÓN ANARQUISTA SANTIAGO, 6. Dezember 6 2019



Enough 14 braucht euere Unterstützung:

Kommentar verfassen

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.