Italien. 21. März 2020. Die Gewerkschaft Unione Sindacale di Base (Italienische Basisgewerkschaft, Enough 14) ruft für Mittwoch, den 25. März, zu einem 24-stündigen landesweiten Generalstreik für den gesamten öffentlichen und privaten Sektor auf. Es folgt einige Tweets und der Brief von Unione Sindacale di Base an die Italienische Regierung.
Ursprünglich veröffentlicht von Unione Sindacale di Base. Übersetzt von Enough 14.
An Ministerpräsident Giuseppe Conte und die zuständigen Minister
Schließen Sie die Fabriken und Büros, es gibt nichts Wichtigeres als Gesundheit.
Wir haben die Ankündigung der neuen restriktiven Maßnahmen abgewartet, in der Hoffnung, dass wir endlich hören, dass alle öffentlichen und privaten Produktionsaktivitäten eingestellt werden, mit Ausnahme derer, die wirklich notwendig sind. Wir nehmen stattdessen Ihre Hartnäckigkeit zur Kenntnis, mit der Sie Fabriken und Büros offen halten. Dies ist eine unverständliche Entscheidung angesichts der Ausbreitung der Ansteckung, vor allem in den Gebieten des Landes, in denen es größere Produktionsstätten gibt und wo, was nicht überrascht, auch heute noch die höchsten Ansteckungs- und Opferzahlen zu verzeichnen sind. Leider sind die Einstellung so vieler Aktivitäten und die wiederholten Aufrufe, seit dem 9. März zu Hause zu bleiben, Maßnahmen, die große Opfer für die Bevölkerung mit sich bringen, ohne jedoch die wirkliche Wirksamkeit zu haben, die nur die Einstellung der produktiven Aktivitäten bringen kann.
Es sind die offenen Fabriken und funktionierenden Büros, die die Hauptursache dafür sind, dass so viele Menschen, Millionen von ihnen, jeden Tag gezwungen sind, ihre Häuser zu verlassen und sich anderen Menschen anzunähern, wodurch das Virus übertragen wird, die Ansteckung und die Zahl der Opfer steigt und somit die Zeit, die es braucht, um der Notsituation zu entkommen, verlängert wird. Der herzliche Appell, der seit Tagen von medizinischem und pflegerischem Personal kommt, das sich der Notlage verschrieben hat, um der Bevölkerung zu helfen, zu Hause zu bleiben, wird durch die blinde und zynische Entscheidung umgangen, die produktiven Aktivitäten weiter laufen zu lassen.
Diejenigen, die die Schließung fordern, sind in erster Linie die Arbeiter*innen, die in den letzten Tagen gestreikt haben und die der Gefahr einer Ansteckung ausgesetzt sind, ohne dass es einen triftigen Grund gibt, außer um die Geschäfte weiterzuführen. Sie haben dies auf die Gefahr von Vergeltungsmaßnahmen ihrer Arbeitgeber*innen hin getan, aber in der Überzeugung, dass es nichts Wichtigeres gibt als ihre Gesundheit und dass ihre persönliche Sicherheit der der gesamten Gemeinschaft entspricht.
Aber viele lokale Verwaltungen fordern auch die Schließung, angesichts der Anerkennung der Zerbrechlichkeit unserer öffentlichen Gesundheitsstruktur, die völlig unvorbereitet ist, eine solche Notlage zu bewältigen, auch deshalb, weil sie in den letzten Jahren durch wiederholte Kürzungen des Personals und der Ressourcen beeinträchtigt, schuldhaft regionalisiert, privatisiert und einer fortschreitenden Outsourcing-Praxis unterworfen wurde. Der Mangel an Betten, Personal und medizinischer Ausrüstung gehört zu den Faktoren, die das Leiden verschlimmern und es unerlässlich machen, die Entscheidung zu treffen, die Aktivitäten zu stoppen, um den endgültigen Zusammenbruch und die Unmöglichkeit der Rettung der Kranken zu vermeiden.
Es war auch die Delegation von Expert*innen aus China, die die Schließung forderte und uns drängte, ähnliche Maßnahmen zu ergreifen, wie sie in ihrem Land ergriffen wurden und die sich eindeutig als wirksam erwiesen haben.
Sie haben sich dafür entschieden, den Forderungen der Confindustria (Confindustria ist der Arbeitgeberverband in Italien, Enough14) nachzukommen, die Wirtschaftsmaschinerie nicht zu stoppen und damit das Leben von Tausenden von Menschen zu gefährden. Sie übernehmen eine sehr ernste Verantwortung, die nicht durch die Tatsache geschmälert wird, dass Sie so viele Komplizen haben, darunter Cgil, Cisl und Uil (Cgil, Cisl und Uil sind reformistische Gewerkschaften in Italien, Enough 14).
Unione Sindacale di Base, März 2020
Enough 14: Unterstützt unsere Arbeit!
Enough 14: Unterstützt unsere Arbeit! Unterstützt unsere unabhängige Berichterstattung und Info-Café. Gerade jetzt braucht das Enough Info-Café eure Unterstürzung um die laufende Kosten während der vorübergehende Schließung (Corona) finanzieren zu können.
€1,00
