#Paris, 29. März: Ich wurde zum ersten Mal seit Einführung der Ausgangssperre kontrolliert

Paris. 29. März 2020. Ich [1] teile einen Bericht über meine erste Kontrolle, in Paris, seit der Einführung der Ausgangssperre. Ich hoffe, weitere zu lesen, damit wir eine bessere Vorstellung davon bekommen, welche Spielräume wir in dieser neuen Normalität noch haben.

Ursprünglich von Paris Luttes veröffentlicht. Übersetzt von Enough 14.

In der Rue de Belleville, auf der Höhe des Monoprix, sehe ich vier mobile Polizisten, die die Passanten zu Fuß kontrollieren. Nicht sehr wagemutig, aber nicht in Panik, versuche ich über die Rue des Pyrénées auszuweichen. Die Bullen finden mich an der Kreuzung Pyrenäen-Belleville, und auf geht’s. Sie fragen mich sehr höflich, ob ich ihnen mein Zertifikat vorzeigen kann, ich tue dies ohne zu antworten und ohne Eifer. Auf der Bescheinigung stehen mein richtiger Name, eine Adresse in 4 km Entfernung und als Vorwand der Kauf von lebensnotwendigen Gütern. Für meine kleine Geschichte, dass ich in der Zeit der Ausgangssperre an einem Sonntag im Bezirk 93 [2] nach Zigaretten gesucht habe, dass es dort ausgestorben ist, ich suche die Zigaretten jetzt in Paris.

Sie fragen mich nach meinem Ausweis, ich sage ihnen, dass ich ihn nicht bei mir habe und dass ich keinerlei Unterlagen zum Nachweis meiner Identität bei mir habe. Sie sagen mir, dass ich auf dem Polizeirevier überprüft werde, ich finde eine „carte bleue“ [3] im Taschenboden, es scheint ihnen zu reichen. Jedenfalls bekomme ich eine Belehrung über die 4 km, und der eifrigste Gendarm möchte mich bereits ein Strafzettel geben.

Dann gibt es eine Reihe von Fragen, vielleicht weil ich auf der S-Liste [4] stehe, vielleicht auch nicht. Sie geben meinen Familienstand auf ihrem mobilen NEO-Terminal [5] ein und stellen, wie ich vermute, fest, dass die angegebene Adresse nicht mit der in ihren Datenbank übereinstimmt. Sie fragen mich, ob ich ein Mieter oder Vermieter bin, ich antworte darauf zu Gast. Sie fragen mich nach dem Namen der Person, die mich beherbergt. Ich weigere mich zunächst, aber unter dem Druck der Geldstrafe lasse ich einen (falschen) Namen fallen. Ich laufe mit meinen Kopfhörern herum, und wenn ich sage, dass ich ihnen meine Nummer nicht geben will… Ich ändere die Nummer ein wenig, und es funktioniert. Es ist zu beachten, dass der Gendarm versucht hat, mich anzurufen, um zu sehen, ob es die richtige Nummer ist. Sie zwangen mich auch, meine Tasche zu öffnen, ohne sie zu durchsuchen, aber mit der Frage, was drin ist. Sie fragten mich, was für ein Job ich mache, und ich antwortete, dass ich bei der RSA [6] arbeite und dass ich mit dieser Geldstrafe große Schwierigkeiten bekommen würde.

Ich bin mir nicht sicher, ob sie die Informationen auf ihrem mobilen NEO-Terminal aufgezeichnet haben, aber wahrscheinlich haben sie das gemacht. Am Ende haben sie mir den Strafzettel nicht gegeben und mich in die entgegengesetzte Richtung von der Weg nach Hause gehen lassen. 20 Minuten Kontrolle, eher mäßiger Druck, aber immerhin Druck. Keine Durchsuchung meiner Tasche oder physische Durchsuchungen, eine Menge Bluff.

Lasst uns weiterhin gegen jede Art von Autorität kämpfen.

Anmerkungen

[1] Ein Typ, Mitte 30, weiß, sieht etwas feminin aus.

[2] Das Département Seine-Saint-Denis ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 93. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte im Norden und Nordosten der Hauptstadt. https://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9partement_Seine-Saint-Denis

[3] Carte Bleue ist die meistverwendete Bankkarte Frankreichs.

[4] Fiche S, deutsch Erkennungsdienstliche Kartei S) ist eine Datenbank der französischen Sicherheitsbehörden. In ihr werden Gefährder gelistet. Das „S“ steht für Sûreté de l’État (deutsch Staatssicherheit). Die Einträge in der Fiche S werden hauptsächlich durch die Direction générale de la sécurité intérieure (DGSI, deutsch Generaldirektion für Innere Sicherheit) vorgenommen. https://de.wikipedia.org/wiki/Fiche_S

[5] NEO ist ein Projekt, das französische Polizistinnen und Gendarminnen mit mobilen Endgeräten mit einer sicheren Breitbandverbindung ausstattet. Es basiert auf einer Android-Version, die von der nationalen Agentur für die Sicherheit der Informationssysteme (ANSSI) mit Unterstützung des Dienstes für Technologien und Informationssysteme der inneren Sicherheit (ST[SI]) entwickelt wurde. NEO steht für neue operationelle Ausrüstung. https://en.wikipedia.org/wiki/Neo_(french_law_enforcement_agencies_mobile_terminals)

[6] Revenu de solidarité active (RSA) (deutsch: Aktive-Solidarität-Einkommen) ist eine vom Département ausgezahlte Sozialleistung in Frankreich, die ihren Empfängern ein Mindesteinkommen garantieren soll. https://de.wikipedia.org/wiki/Revenu_de_solidarit%C3%A9_active

---