Gestern (07. September) ist Sūnzǐ Bīngfǎ 孫子兵法 Nr. #4 – 07. September 2020, erschienen. In dieser Ausgabe findet ihr u.a. ein Artikel von Cesare Battisti. Seit heute, dem 8.9.2020, befindet sich Cesare Battisti im Hungerstreik, um u.a. gegen die fortlaufende Isolierung im Knast zu protestieren. Sein Anwalt hat folgende Erklärung dazu veröffentlicht, die wir übersetzt haben.
Die gewissenhaft von den Behörden des Oristano-Gefängnisses umgesetzten Knebelungsmaßnahmen, die damit den Anordnungen der Abteilung der zuständigen Strafvollzugsverwaltung folgen, widersprechen geradezu provokativ allen meinen Versuchen, die “Legalität” und die Anerkennung der vom Gesetz vorgesehenen Rechte von Strafgefangenen wiederherzustellen, die mir weiterhin hartnäckig verweigert werden. An diese Direktion, an den Strafvollzugsrichter, an die Öffentlichkeit gerichtete schriftliche und mündliche Anträge und Briefe haben daran nichts geändert. Wenn es um Cesare Battisti geht, überrascht es nicht, dass bestimmte Gesetze außer Kraft gesetzt werden: Das haben mir verschiedene Behörden zu verstehen gegeben, die diese Daumenschrauben weiter anziehen.
Der Kampf darum, gleich behandelt zu werden wie jeder andere Gefangene, ist ein ständiger, anstrengender Kampf, der die alltäglichsten Handlungen meines täglichen Lebens beinhaltet: Hofgang, erzwungene und ungerechtfertigte Isolation; unzureichende medizinische Versorgung; willkürliches Zurückhalten literarischer Texte; systematisch ignorierte Antragsformulare; unterschiedliche Gebrauchsgegenstände und diverse Arbeitsmittel, die, auch wenn sie in der Gefängnisordnung vorgesehen sind, mir wie viele andere Dinge vorenthalten werden.
Nachdem ich alle anderen Mittel zur Geltendmachung meiner Rechte ausgeschöpft habe, sehe ich mich gezwungen, zu dem Mittel eines totalen Hungerstreik und der Verweigerung meiner medizinischen Therapie (ich leide an chronischer Hepatitis B und Lungeninsuffizienz) zu greifen, um eine Entscheidung über meine Verlegung in eine Strafvollzugsanstalt zu erreichen, in der mir die Beziehungen zu meiner Familie und zu den in den Vorschriften vorgesehenen externen Stellen sowie die Kontakte in Bezug auf eine spätere Erwerbstätigkeit erleichtert werden sollen, die notwendig sind, um mir die Möglichkeit der Finanzierung und Wiedereingliederung zu verschaffen. Ich beantrage auch eine Überprüfung meiner Einstufung unter dem Hochsicherheitsregime (AS2), das “Terroristen” vorbehalten ist, da die Bedingungen der Gefährlichkeit, die dies rechtfertigen würden, nicht gegeben sind.
Cesare Battisti gehörte in den 70igern der italienischen Gruppierung “Bewaffnete Proletarier für den Kommunismus (PAC)” an, er wurde von den Bullen geschnappt, ihm gelang aber 1981 die Flucht aus dem Knast. Jahrzehntelang konnte er untertauchen, viele Jahre lebte er erst in Frankreich und später in Lateinamerika, bis er nach dem Regierungswechsel in Brasilien 2018 nach Bolivien flüchten musste, wo er von der dortigen Polizei in Zusammenarbeit mit einem Zielfahndungskommando der Italiener festgenommen und Anfang 2019 nach Italien ausgeliefert wurde. Seit seiner Inhaftierung in Italien sieht er sich massiven Maßnahmen der Isolierung und Schikanierung ausgesetzt. Von ihm haben wir auch in der aktuellen Ausgabe der Sunzi Bingfa den Beitrag “Auf der Haut von Primo Levi” veröffentlicht.
Sūnzǐ Bīngfǎ Nr. #4 – 07. September 2020
Sūnzǐ Bīngfǎ Nr. #4 – 07. September 2020. Themen in dieser Ausgabe: Mali: Der Terror der Modernisierung , In Defense of Looting – Ein Interview mit Vicky Osterweil, Auf der Haut von Primo Levi von Cesare Battisti, Die mediale Impfung der Angst von Olivier Cheval, “Wenn wir leben wollen, müssen wir uns beeilen” – Ein Interview mit den Revolutionären Zellen [Part1), Die Revolutionäre Antirassistische Aktion (RARA): Militante Praxis in den Niederlande, Lasst tausend Hände die Waffe aufheben von Nanni Balestrini und Ein aktuelles Interview mit Franco “Bifo” Berardi.
“Eine phobische Sensibilisierung für den Körper und die Haut des anderen. Eine Epidemie der Einsamkeit und damit der Depression” – Ein aktuelles Interview mit Franco “Bifo” Berardi
Lasst tausend Hände die Waffe aufheben
Die Revolutionäre Antirassistische Aktion (RARA): Militante Praxis in den Niederlande
In Defense of Looting – Ein Interview mit Vicky Osterweil
“Wenn wir leben wollen, müssen wir uns beeilen” – Ein Interview mit den Revolutionären Zellen [Part1)
Die mediale Impfung der Angst
Auf der Haut von Primo Levi
Mali: Der Terror der Modernisierung
Enough 14: Unterstützt unsere Arbeit!
Enough 14: Unterstützt unsere Arbeit! Unterstützt unsere unabhängige Berichterstattung und Info-Café. Gerade jetzt braucht das Enough Info-Café eure Unterstürzung um die laufende Kosten finanzieren zu können.
€1,00
Wir haben zwei Solidaritäts-T-Shirts (Bilder unten) für das Enough Info-Café entworfen. Ihr könnt die Enough Info-Café-Solidaritäts-T-Shirts hier bestellen: https://enoughisenough14.org/product/t-shirt-wir-werden-nicht-zur-normalitat-zuruckkehren-schwarz/ und https://enoughisenough14.org/product/t-shirt-wir-sind-ein-bild-aus-der-zukunft-schwarz/
