Rotterdam. Niederlande. 7. April. 2021. Diese Woche droht uns die Räumung durch Woonbron, die die Polizei eingeschaltet haben. Wir erwarten die Präsenz von vielen Polizist:innen auf der Straße, auch die Medien könnten vorbeikommen, um einen Artikel über ‚die Hausbesetzer:innen in der Havenstraße‘ zu schreiben. Wir möchten nicht gehen, bis wir dazu gezwungen werden. Wir wollen in diesem Text unsere Seite der Geschichte erklären und danken euch für eure Unterstützung.
Update, 7. April, 18:38 Uhr: Und dann kam plötzlich der Gerichtsvollzieher, um zu berichten, dass die Polizei an diesem Tag keine Kapazität hatte. Wir waren sehr viele und die Bullen waren darauf nicht vorbereitet! Also hat der Gerichtsvollzieher die Räumung auf nächsten Mittwoch, den 14. April, verschoben.
Ursprünglich veröffentlicht von Havenstraat 231. Übersetzt von Riot Turtle.
Liebe Nachbar:innen,
Diese Woche droht uns die Räumung durch Woonbron (deutsch: Wohnquelle), die die Polizei eingeschaltet haben. Wir erwarten die Präsenz von vielen Polizist:innen auf der Straße, auch die Medien könnten vorbeikommen, um einen Artikel über ‚die Hausbesetzer:innen in der Havenstraße‘ zu schreiben. Wir möchten nicht gehen, bis wir dazu gezwungen werden. Wir wollen in diesem Text unsere Seite der Geschichte erklären und danken euch für eure Unterstützung.
Wir sind keine Kriminellen. Wir arbeiten seit über 2 Monaten daran, ein soziales Zentrum für die Nachbarschaft in der Havenstraße einzurichten, als Teil einer Kampagne, um politischen Druck für mehr bezahlbaren und gut erhaltenen sozialen Wohnraum und einen höheren Mindestlohn zu erzeugen. Seit wir das Gebäude besetzt haben, haben wir es für die Nachbarschaft und die Stadt zugänglich gemacht, die Schäden, die durch die Vernachlässigung von Woonbron im Gebäude entstanden sind, repariert und öffentliche Aktivitäten organisiert.
Woonbron hat falsche Behauptungen benutzt, um ein Gerichtsverfahren gegen uns zu gewinnen und eine Räumung zu erzwingen. Bitte lesen Sie den Beitrag auf unserer Webseite (Quelle), in dem wir eine öffentliche Stellungnahme dazu veröffentlicht haben. Leider wissen wir, dass es keine klaren Pläne für eine sozialverträgliche Nutzung dieses Gebäudes gibt. Aus diesem Grund möchten wir einen neuen Namen für Woonbron vorschlagen: Leegstandsbron (deutsch: Leerstandquelle). Wir haben einige von Ihnen getroffen, die das Gebäude besuchten, sich mit Plakaten an ihren Fenstern solidarisierten und einige von Ihnen haben sogar in den Medien Aussagen zur Unterstützung unserer Aktion gemacht. Wir möchten uns ganz herzlich für Ihre Unterstützung bedanken.
Wir werden unsere Kampagne an einem anderen Ort in Delfshaven fortsetzen. Wir glauben immer noch, dass direkte Aktionen der effektivste Weg sind, um die sozialen Krisen zu lösen, mit denen wir alle konfrontiert sind. Wir werden nicht auf die Politiker:innen, Vermieter:innen und Bauträger:innen warten.
Eine Bewegung könnt ihr nicht räumen
Solidarität,
Die Gruppe des Nachbarschafts-Sozialzentrums HS231
