Cali. Kolumbien. Erklärung von Nasa Çxhaçxha zur Vertuschung eines Anschlags auf Mingueros in Cali durch die Polizei.
Veröffentlicht von Nasa Çxhaçxha. Übersetzt von Riot Turtle.
In einer Pressekonferenz in der Universität von Valle, Cali, verurteilte der Rat des Regionalen Indigenenrates von Cauca, CRIC, den Angriff mit Schusswaffen auf die Unversehrtheit der am nationalen Streik teilnehmenden Mingueros.
Laut dem Kommuniqué war die Nationalpolizei mitschuldig an den Ereignissen, indem sie eine Gruppe von Personen deckte, die auf die Community-Mitglieder*innen schossen.
Den Angaben zufolge umzingelten und behinderten zwei Fahrzeuge die Bewegung eines Beraters der Vereinigung der Indigenen Räte von Nord-Cauca, ACIN, im Sektor Cañas Gordas der Hauptstadt des Cauca-Tals.
Infolge dieser Gewalt wurden 12 Mingueros von unbekannten Personen, die Schusswaffen trugen und gepanzerte Fahrzeuge fuhren, verletzt, zwei von ihnen schwer.
Ebenso reproduzieren die Stadträte und die Behörden von Cauca die Lügen der Polizei, wenn sie sagen, dass sie zum Ort (Cañas Gordas) gegangen sind, um auf Akte des Vandalismus zu reagieren.
In diesem Dokument fordern die Sprecher*innen der indigenen Gemeinden von der nationalen Regierung Garantien für den sozialen Protest, sowie die Entmilitarisierung der ländlichen und städtischen Gebiete und verurteilen die versuchte Entführung des indigenen Anführers aus dem Norden des Departements.
Comunicaciones Nasa Çxhâçxha, 9. Mai, 2021
