Redebeitrag von Migrant*innen aus Dresden zu den Ereignissen in Hanau; gehalten am 20.02.2020. (arabic below).
Ursprünglich veröffentlicht von URA-Dresden (PDF).
Redebeitrag von Migrant*innen aus Dresden zu den Ereignissen in Hanau; gehalten am 20.02.2020. (arabic below)
Gestern Abend zog ein Neonazi los, um Menschen mit scheinbar nichtdeutschem Aussehen zu töten. Er ging in 2 Shishabars, weil er wusste, dass sich in diesen viele Menschen mit Migrationshintergrund aufhalten und tötete insgesamt neun Menschen. Neun Menschen, die er nur aufgrund ihres Aussehens brutal erschoss, mit einer Waffe, welche er legal besaß.
Unsere Trauer und Gedanken sind bei den Opfern, aber wir dürfen es nicht dabei belassen, sondern müssen diese Trauer in Wut und Widerstand umwandeln! Für uns Menschen mit Migrationshintergrund ist dies ein erschütternder Tag, aber es überrascht uns nicht. Wir sehen und erleben Rassismus und Diskriminierung jeden Tag!
Aber egal ob Islamophobie, Antisemitismus oder jede andere Form des Rassismus, wir müssen gemeinsam und entschlossen dagegen kämpfen!
Die rassistische, rechtspolitische Motivation dieser Tat ist sehr deutlich!
In seinem Manifest schreibt der Attentäter, dass es nicht mehr ausreichen würde gewisse Volksgruppen auszuweisen, da ihre Existenz an sich ein grundsätzlicher Fehler sei.
Darunter aufgelistet sind halb Asien, ganz Afrika und Südamerika und eine ganze Reihe von anderen Völkern, die laut ihm komplett vernichtet werden müssten.
Diese Gedanken kommen nicht von irgendwo her, sondern sind Folgen des Rechtsrucks und einer immer rassistischer werdenden Politik und Gesellschaft.
Der NSU, der Mord an Walter Lübcke, das Attentat in Halle, die Hetzjagden auf migrantisch aussehende Menschen in Chemnitz, People of Color die in Gefängniszellen verbrannt werden, rechte Terrorzellen in der Bundeswehr und Polizei, organisierte Neonazis die in Dresden, Magdeburg und anderen Städten vor wenigen Tagen durch die Straßen marschierten, all das und so viel mehr zeigt uns nur eins ganz deutlich:
Der Nährboden dieser Morde und der rassistischen Angriffe sind der Staat und unsere Gesellschaftsform: Der Kapitalismus!
Wir dürfen uns nicht mehr auf staatliche Strukturen und Parlamente verlassen, die für Menschen mit Migrationshintergrund kaum zugänglich sind. Wir dürfen uns nicht auf Behörden verlassen, die nicht nur auf dem rechten Auge blind sind, sondern teilweise schon faschistische Netzwerke mit unterstützen!
Dass Sigmar Gabriel, Maaßen und Co. auch nach dem gestrigen Attentat noch weiter gegen Linke hetzen und Links mit Rechts gleichsetzen, spielt immer mehr in die Hände der AFD und anderer, sich bürgerlich gebender Rassisten!
Die gestrige Tat kommt nicht von irgendwo her, sie ist eine Folge all dieser Faktoren, eine Folge des kapitalistischen Systems, das die Menschen in Klassen und Nationen teilt!
Selbstorganisierung und antifaschistischer Selbstschutz an den Orten an denen wir leben, lernen, arbeiten, und uns mit Freund*innen treffen ist keine theoretische Frage mehr, sondern eine unmittelbare Notwendigkeit! Ein moralischer Pazifismus ist schon lange keine Option mehr, wenn Nazis bewaffnet gegen Migrant*innen vorgehen und der Staat ununterbrochen durch Abschiebungen und institutionelle Diskriminierung seinen eigenen Rassismus zelebriert!
Migrant*innen aus Dresden, 20. Februar 2020
/ لقدو استفقناو اليوفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نييزانلا دحأ مو علاركن ةميرج ىو جريمفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو نكرا%و عنصريفادهتساب واناه/تروفكنارف ةفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نييزانلا دحأ ماق ثيح ،و حيفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نييزانلا دحأ ماق ثو قافادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نييزانلا دحأ مو أحدو النازييفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نو ففادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يو مدينفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو فرانكفورفادهتساب واناه/ت هانافادهتساب وو باستهداف منطقتيفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نو يكثرو فيهاو تواجدو المغتربيفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نو فادهتساب واأللما موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةرجاهم ةيفلخ نم نو مفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نو خلفيفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو مهاجر موجهلا رثإ ىلع اوضق .ة قضواو علاركن ةميرج ىو إثرو الهجوفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نييزانلا دحأ مو . 9 أشخانم ديدعلاو صو فادهتساب والعديدو مفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف ن . الجرحاركن ةميرج ى قب وعدملا ماق هتميرجب همايق لو قيامةيقحأ مدع نمضتت يتلاو ةميرجلا هذهل ةيسايسلا هو بجريمتةيقحأ مدع نمضتت يتلاو ةميرجلا هذهل ةيسايسلا هو قافادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نييزانلا دحأ مو المدعوو توبياةيقحأ مدع نمضتت يتلاو ةميرجلا هذهل ةيسايسلا هعفاود رشنب ر سو رو بنشرو دفادهتساب وافعةيقحأ مدع نمضتت يتلاو ةميرجلا هذهل ةيسايسلا هو السياسيفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو لهذةيقحأ مدع نمضتت يتلاو ةميرجلا هو الجريمفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو فادهتساب والتفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يو تتضمفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نو عدفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نييزانلا دحأ مو أحقيفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو بعصلختلا ةرورضو ةايحلاب ملاعلا بوعش ضو شعوصلختلا ةرورضو ةايحلاب ملاعلا بو العالصلختلا ةرورضو ةايحلاب مو بالحيا موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةو فادهتساب وضرفادهتساب ور موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةو التخلصو منهاو علاركن ةميرج ىو الفورو كشمايأ هلبقي ال لكشب دوهيلاو ايسأ طسوو ايقيرفأ لو أفريقياو فادهتساب وفادهتساب وسيأ هلبقي ال لكشب دوهيلاو ايسأ طو أسياو فادهتساب واليهودو بشك وعدملا ماق هتميرجب همايق لو يأ هلبقي ال يقبلةيقحأ مدع نمضتت يتلاو ةميرجلا هذهل ةيسايسلا هوأي . ضمير فادهتساب ويأ هلبقي ال أي شريعفادهتساب واناه/تروفكنارف ة صحيحفادهتساب واناه/تروفكنارف ة ففادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم ي العالصلختلا ةرورضو ةايحلاب م هذاوالدفادهتساب وافقيرط نع رارمتساب اقيرط اهل دجت ةفرطتملا ةينيميلا ةيرصنعلا ع العنصريفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو اليمينيفادهتساب واناه/تروفكنارف ةوالمتطرففادهتساب واناه/تروفكنارف ة تجد لها طريقاو باستمراروعفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف ن طريق اإلعالفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نييزانلا دحأ مو فادهتساب وعبرو ممثلهاو السياسفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يو حزصلختلا ةرورضو ةايحلاب ملاعلا بو البدي وعدملا ماق هتميرجب همايق لو ألج وعدملا ماق هتميرجب همايق لو ألمانياو فادهتساب وحركفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو البيغيداو ففادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يو ألمانياو الذيفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نو لصلختلا ةرورضو ةايحلاب مو يفوتواو أيو فرصفادهتساب واناه/تروفكنارف ة للتحريصلختلا ةرورضو ةايحلاب ملاعلا بوعش ض علاركن ةميرج ى األجان .ايناملأ يف تايلقألا نم مهريغو دوهيلاو نيملسملاو ب فادهتساب والمسلميفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف ن فادهتساب واليهود فادهتساب وغيرهصلختلا ةرورضو ةايحلاب م مفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف ن األقليافادهتساب واناه/ت ففادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم ي ألمانيا . يأ هلبقي ال غرابفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو أيضاو أ موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةرجاهم ةيفلخ نم نو العمليفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو قدو حدثندم عراوش تو بعدو مرفادهتساب ورو ثالندم عراوش تمع يتلا ةدشاحلا تاريسملا ىلع طقف مايأ ثو أيافادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نييزانلا دحأ مو فقيأ هلبقي ال لكشب دوهيلاو ايسأ طو علاركن ةميرج ىو المسيرافادهتساب واناه/تو الحاشد موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةو التفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يو عمندم عراوش تو شوارندم عومد موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةرجاهم ةيفلخ نم ن ألمانيفادهتساب واناه/تروفكنارف ةوعد موجهلا رثإ ىلع اوضق .ة كدريسد موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةرجاهم ةيفلخ نم ن فادهتساب وماجديبور .نييزانلاو ةيرصنعلا دض غوضد العنصريفادهتساب واناه/تروفكنارف ة فادهتساب والنازييفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف ن . لصلختلا ةرورضو ةايحلاب م يكفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نوالمستهدف بعينةيقحأ مدع نمضتت يتلاو ةميرجلا هذهل ةيسايسلا ه شعبا افادهتساب و مجموعفادهتساب واناه/تروفكنارف ة عرقيفادهتساب واناه/تروفكنارف ة محدد موجهلا رثإ ىلع اوضق .ة فادهتساب وإنماوك وعدملا ماق هتميرجب همايق ل مفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نويأ هلبقي ال يتناس .ايناملأ يف تايلقألا نم مهريغو دوهيلاو نيملسملاو ب مقيرط نع رارمتساب اقيرط اهل دجت ةفرطتملا ةينيميلا ةيرصنعلا ع صور موجهلا رثإ ىلع اوضق .ة العالصلختلا ةرورضو ةايحلاب م النازيفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو فادهتساب واليمينيفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو . المتطرففادهتساب واناه/تروفكنارف ة هذاو ايأ هلبقي النزيأ هلبقي الأ يف نيميلا وحن ماعلا قو العافادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نييزانلا دحأ مو نحوو اليميفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نو ففادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يو ألمانياو يبدفادهتساب وو جلياو عندو النظرو إلاركن ةميرج ىو الجرائصلختلا ةرورضو ةايحلاب مو المتكرر موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةو ففادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يو ك وعدملا ماق هتميرجب همايق لو مدينفادهتساب واناه/تروفكنارف ةوهالفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم ي فادهتساب ومال حقفادهتساب واناه/تروفكنارف ة األجان .ايناملأ يف تايلقألا نم مهريغو دوهيلاو نيملسملاو ب ففادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم ي مدينفادهتساب واناه/تروفكنارف ة كيمنيت .واكيفز يف ةيزانلا ةيلخلا اهلبق نمو س فادهتساب ومفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف ن قبلها الخليفادهتساب واناه/تروفكنارف ة النازيفادهتساب واناه/تروفكنارف ة ففادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم ي زفيكافادهتساب و . رد موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةو فع وعدملا ماق هتميرجب همايق لو الدفادهتساب ولفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو األلمانيفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو علاركن ةميرج ىو هذةيقحأ مدع نمضتت يتلاو ةميرجلا هو الجرائصلختلا ةرورضو ةايحلاب مويأ هلبقي ال يمكفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نو القويأ هلبقي ال لكشب دوهيلاو ايسأ طسوو ايقيرفأ لو عنهاوإيأ هلبقي ال بأنهاو مخزيفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو فادهتساب وضعيففادهتساب واناه/تروفكنارف ةو فادهتساب وتظهرو تحزباو فادهتساب واضحاولليميفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف ن . ففادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يو مؤسساتها فحينماو توضقيرط نع رارمتساب اقيرط اهل دجت ةفرطتملا ةينيميلا ةيرصنعلا عو العديدو مفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نو المجموعافادهتساب واناه/تو اليساريفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو النضاليفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو علاركن ةميرج ىو لوائنمأ زاهجل ةعباتلا ةبقارملا حو المراقبفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو التابعفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو لجهازو أمفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف ن سب لكب نويزانلا ُ حمايفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو الدستورو يجويأ هلبقي ال لكشب دوهيلاو ايسأ طسوو ايقيرفأ ل . و النازيو موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةرجاهم ةيفلخ نم نو بك وعدملا ماق هتميرجب همايق لو بساطفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو فادهتساب وينظمو موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةرجاهم ةيفلخ نم نو أنفسهصلختلا ةرورضو ةايحلاب مو بال رقابفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو تحندم عراوش تو مسميافادهتساب واناه/تو حريفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو الرأيو فادهتساب واألفكار فادهتساب وففادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم ي حيفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نو يتصلختلا ةرورضو ةايحلاب مو تجريصلختلا ةرورضو ةايحلاب مو الحركافادهتساب واناه/تو الكرديفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو فادهتساب والفلسطينيفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو التحرريفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو فادهتساب وحظرو رموزهاو فادهتساب واعتقايأ هلبقي ال لكشب دوهيلاو ايسأ طسوو ايقيرفأ لو نشطائهاو يتراورتشيل نويشافلا كو الفاشيو موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةرجاهم ةيفلخ نم نو ليشترفادهتساب وا السال .انبابش هب اولتقيو هيلع اونرمتيو صخرملا ح المرخص فادهتساب ويتمرنواوعليةيقحأ مدع نمضتت يتلاو ةميرجلا هذهل ةيسايسلا ه فادهتساب ويقتلوا بةيقحأ مدع نمضتت يتلاو ةميرجلا هذهل ةيسايسلا ه شبابنا . نحفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نو كأجان .ايناملأ يف تايلقألا نم مهريغو دوهيلاو نيملسملاو بو فادهتساب ويأ هلبقي الجئيفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نييزانلا دحأ ماق ثيح ،و كألما موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةرجاهم ةيفلخ نم نو مقيرط نع رارمتساب اقيرط اهل دجت ةفرطتملا ةينيميلا ةيرصنعلا عو أفادهتساب وو بدفادهتساب و موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةرجاهم ةيفلخ نم نو خلفيفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو مهاجر موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةو نعبرو عفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نو استنكارناو لهذةيقحأ مدع نمضتت يتلاو ةميرجلا هو الجريمفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو فادهتساب وننبةيقحأ مدع نمضتت يتلاو ةميرجلا هذهل ةيسايسلا هو ك وعدملا ماق هتميرجب همايق لو األخو موجهلا رثإ ىلع اوضق .ة فادهتساب واألخوافادهتساب واناه/تو فادهتساب والرفقا%و فادهتساب والرفيقافادهتساب واناه/تو علاركن ةميرج ىو ضرفادهتساب ور موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةو التنظيصلختلا ةرورضو ةايحلاب مو الذاتفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يو فادهتساب وتوحيدو الصةسردملا يفو عراشلا ىلع ناكم لك يف فو ففادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يو ك وعدملا ماق هتميرجب همايق لو مكا موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةرجاهم ةيفلخ نم نو علاركن ةميرج ىو الشارندم عو فادهتساب وففادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يوالمدرسفادهتساب واناه/تروفكنارف ة . فادهتساب والجامعفادهتساب واناه/تروفكنارف ةوفادهتساب وففادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم ي أماكفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نوالعم وعدملا ماق هتميرجب همايق ل لمقارعفادهتساب واناه/تروفكنارف ةوالفاشيفادهتساب واناه/تروفكنارف ة أينماوكانندم عراوش ت مفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف ن خاليأ هلبقي ال لكشب دوهيلاو ايسأ طسوو ايقيرفأ ل تجاربناوهنا فادهتساب وففادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم ي ك وعدملا ماق هتميرجب همايق ل مكا موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةرجاهم ةيفلخ نم نوففادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم ي الغرصلختلا ةرورضو ةايحلاب ملاعلا ب المتحضر . فادهتساب والحامفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يو لحقوأ يف نيميلا وحن ماعلا قو اإلنسا موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةرجاهم ةيفلخ نم نو يأ هلبقي ال يمكنناو ايأ هلبقي العتمادو علاركن ةميرج ىو الدفادهتساب ولفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو ففادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يو تأميفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نوالحمايفادهتساب واناه/تروفكنارف ة عليناو التضامفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نو مقيرط نع رارمتساب اقيرط اهل دجت ةفرطتملا ةينيميلا ةيرصنعلا عو أنفسنناو فادهتساب ومقيرط نع رارمتساب اقيرط اهل دجت ةفرطتملا ةينيميلا ةيرصنعلا عوايأ هلبقي الخريفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف ن فالنازيو موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةرجاهم ةيفلخ نم ن فادهتساب والفاشيو موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةرجاهم ةيفلخ نم ن يأ هلبقي ال يفرقو موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةرجاهم ةيفلخ نم ن بيفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف ن عربفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم ي فادهتساب وكردي فادهتساب وتركفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نييزانلا دحأ ماق ثيح ، مسلصلختلا ةرورضو ةايحلاب م أفادهتساب و مسيحفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم ي أفادهتساب و يهوديفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نييزانلا دحأ ماق ثيح ، أمرأ موجهلا رثإ ىلع اوضق .ة أفادهتساب و رج وعدملا ماق هتميرجب همايق ل افادهتساب و أيا كا موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةرجاهم ةيفلخ نم ن . النقا ةيمالسلاب مازتلالا ةرورض لوح شو حويأ هلبقي ال لكشب دوهيلاو ايسأ طسوو ايقيرفأ لو ضرفادهتساب ور موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةو ايأ هلبقي اللتزافادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نييزانلا دحأ مو بالسالميفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو لصلختلا ةرورضو ةايحلاب مو يعدو مجدياو فادهتساب وخاصفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو بيفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نو مطرقفادهتساب واناه/تروفكنارف ةو التطرفو اليمينفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يو المجرفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نييزانلا دحأ مو مفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف نو جهفادهتساب واناه/تروفكنارف ةوفادهتساب وسندا موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةرجاهم ةيفلخ نم ن الترحي وعدملا ماق هتميرجب همايق ل القسري فادهتساب وعنصريفادهتساب واناه/تروفكنارف ةوالدفادهتساب ولفادهتساب واناه/تروفكنارف ة مفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف ن جهفادهتساب واناه/تروفكنارف ة ثانيفادهتساب واناه/تروفكنارف ة . رحمفادهتساب واناه/تروفكنارف ة اللةيقحأ مدع نمضتت يتلاو ةميرجلا هذهل ةيسايسلا ه علاركن ةميرج ى مفادهتساب واناه/تروفكنارف ةنيدم يف ن سقطوا فادهتساب والصبر فادهتساب والسلوا موجهلا رثإ ىلع اوضق .ةرجاهم ةيفلخ نم نوألهاليهصلختلا ةرورضو ةايحلاب م فادهتساب وذفادهتساب ويهصلختلا ةرورضو ةايحلاب م جميعا
