Übersetzung eines Essays von Wolfi Landstreicher: Zur Projektualität.
Ursprünglich veröffentlicht in Willful Disobedience Volume 4, 2002 – 2003. Übersetzt von Riot Turtle.
„In dieser Gesellschaft wird uns beigebracht, das Leben als etwas zu betrachten, das uns passiert, etwas, das außerhalb von uns existiert, in das wir hineingeworfen werden. Uns wird jedoch nicht gesagt, dass dies das Ergebnis eines Prozesses der Enteignung ist, und so erscheint diese Entfremdung als etwas Natürliches, eine unvermeidliche Folge des Lebens. (…) Die anarchistische Projektualität beginnt mit der Entscheidung, sich das Leben hier und jetzt wieder anzueignen. Sie entlarvt und fordert daher sofort und mit Nachdruck den Prozess der Enteignung, den diese Gesellschaft auferlegt, und handelt, zum Zweck der Zerstörung aller Institutionen der Herrschaft und Ausbeutung. Diese Entscheidung beruht nicht darauf, ob diese Wiederaneignung gegenwärtig möglich ist oder nicht, sondern auf der Erkenntnis, dass sie der absolut notwendige erste Schritt ist, um Möglichkeiten für die totale Transformation der Existenz zu eröffnen.“
Wolfi Landstreicher
Das komplette Wolfi Landstreicher-Essay “ Zur Projektualität“ im PDF-Format:
Wir haben zwei Solidaritäts-T-Shirts (Bilder unten) für das Enough Blog und Info-Café (Denn wir brauchen ein neue Räumlichkeiten) entworfen. Ihr könnt die Enough Info-Café-Solidaritäts-T-Shirts hier bestellen: https://enoughisenough14.org/product/t-shirt-wir-werden-nicht-zur-normalitat-zuruckkehren-schwarz/ und https://enoughisenough14.org/product/t-shirt-wir-sind-ein-bild-aus-der-zukunft-schwarz/
