Chile. 5. April. 2021. Seit dem 22. März 2021 findet in den Gefängnissen Santiago 1, San Miguel, der Hochsicherheitstrakt und das Hochsicherheitsgefängnis ein Hungerstreik statt.
Ursprünglich veröffentlicht von Publicacion Refractario. Übersetzt von Riot Turtle.
Seit 15 Tagen sind neun subversive, anarchistische und revoltierende Gefangene aktiv und auf Kriegsfuß gegen die letzten Änderungen des Gesetzes D.L 321, das die „Entlassung auf Bewährung“ regelt, für die sofortige Freilassung von Marcelo Villarroel und die Anprangerung des Uhaft-Gefängnisses als Präventivstrafe. Genosse Juan Aliste, unterstützt und beteiligt sich an der Mobilisierung, zieht sich aber aufgrund seines Gesundheitszustandes aus dem Hungerstreik zurück.
Was die medizinische Frage betrifft, so werden alle Genossinnen und Genossen täglich gewogen und ihre Basiswerte erhoben. Monica wird einmal in der Woche zum Gefängniskrankenhaus gebracht, um sich komplett durchchecken zu lassen, während Francisco, Juan, Marcelo und Joaquin einmal in der Woche von einem Ärzt:in des ehemaligen Gefängnisses besucht werden. In Santiago 1 ist das beklagenswerte und zusammengebrochene Gesundheitssystem des A.S.A. (Área de Salud Ambulatoria) der Ort, an dem die Genoss:innen medizinisch kontrolliert werden, einmal wurde ihnen sogar das Wiegen verweigert.
Mit einem durchschnittlichen Gewichtsverlust von 5.700 Kilo sowie Magenschmerzen, Kopfschmerzen, Müdigkeit, Krämpfen und leichtem Schwindelgefühl machen sich die Auswirkungen des Streiks bereits im Körper der Genoss:innen bemerkbar.
*Gefängnis von San Miguel
Mónica Caballero: 5 Kilo abgenommen.
*Hochsicherheitstrakt
Francisco Solar: 6 Kilo abgenommen.
*Hochsicherheitsgefängnis
Marcelo Villarroel: 5 Kilo abgenommen.
Joaquín García: 7 Kilo abgenommen.
Juan Flores: 6 Kilo abgenommen.
*Gefängnis Santiago 1
Pablo Bahamondes Ortiz: 9 Kilo abgenommen.
José Duran Sanhueza: 5 Kilo abgenommen.
Tomas Gonzalez: 4 Kilo abgenommen.
Gonzalo Farías: 5 Kilo abgenommen.
Aus dem Block 3 des Gefängnisses Santiago 1, kam ein Erklärung, die Genossen José Duran, Tomas González und Gonzalo Farías weisen uns auf folgendes hin:
„Santiago 1 wir teilen unseren Prozess des Streiks mit euch:
Jose Duran startete mit einem Gewicht von 74,8 kg und ist bis heute bei einem Gewicht von 70 kg. Als Symptom tritt ein Schmerz und Brennen in der Magengrube von kurzer Dauer auf.
Gonzalo Farias startete mit einem Gewicht von 78,9 kg und wiegt bis heute 73,3 kg. Mit Kopfschmerzen an manchen Tagen, geringer Abwehrkraft und Müdigkeit zu bestimmten Zeiten.
Tomas Gonzalez begann den Streik mit einem Gewicht von 69,4 kg und ist jetzt bei 65,3 kg. Mit einem kurz anhaltenden, stechenden Schmerz in der Magengrube.
Trotz allem bleiben wir standhaft und führen den Kampf weiter, den wir zusammen mit unseren Genoss:innen in den verschiedenen Gefängnissen $hiles führen.
Der Wille wankt nicht und gewinnt oder stirbt“.
Pablo Bahamondes schickt uns diese Worte aus Block 2:
„Genoss:innen, am Anfang des flüssigen Hungerstreiks war mein Gewicht 99,7k und bis heute ist es auf 90,8k gesunken. Bis jetzt sind die übrigen Symptome wie Kopfschmerzen, einige Episoden von Krämpfen und manchmal Hungerkrisen sporadisch… aber im Allgemeinen geht es mir gut.
Ich glaube fest an diesen Kampf, den wir führen, und gleichzeitig fahre ich mit genug Neuigkeiten fort. Jede Geste der Solidarität ist die Nahrung, die ich in diesen Tagen in mich aufnehme, weil ich verstehe, dass jede Handlung die Energie ist, die den Kampf gegen diejenigen am Leben erhält, die uns unterwerfen wollen.
Eine Umarmung jenseits der Mauern für diejenigen, die heute den unbeugsamen Geist und meine ganze Zuneigung für euch bewahren“.
Jeden Tag wird es dringender, die Solidarität und die Mobilisierung auf jede mögliche Weise auszuweiten.
Für die Aufhebung der letzten Änderungen des Gesetzesdekrets 321!
Für die sofortige Freilassung von Genosse Marcelo Villarroel!
Für ein Ende der Untersuchungshaft als Strafe!
5. April, 2021
Tag 15 des Hungerstreiks.
Vom chilenischen Staat beherrschtes Territorium
Buscando la kalle
Nachrichten über die Mobilisierung und den Hungerstreik der subversiven und anarchistischen Gefangenen.
