Kuba. Brief eines kubanischen Anarchisten nach den Protesten.
Ursprünglich veröffentlicht von Polémica Cubana. Übersetzt von Riot Turtle.
Es gibt eine Menge Wirbel, die sich nicht in ein Links-Rechts-Schema einpassen lassen. Es ist eine Bevölkerung, die ihre Fähigkeit entdeckt, mehr zu sein als eine bloße Unterstützungsmasse für eine rückschrittliche und zynische Oligarchie, die die Worte „Revolution“ und „Antiimperialismus“ benutzt, um einen gewöhnlichen Despotismus zu legitimieren, der sich kaum von jeder anderen Tyrannei unterscheidet. Es ist eine Bevölkerung, die müde ist von „revolutionären“ und „sozialistischen“ Ungleichheiten und Privilegien.
Kuba ist nicht nur ein Museum der globalen Linken, sondern auch eine Gesellschaft mit einem Staat, Polizei, Unterdrückungsapparat, Privilegierten und Ausgegrenzten und einer bürokratischen Militär-Oligarchie, die so gierig ist wie jede andere. Die Tatsache, dass wir einen aufgeklärten und humanistischen Despoten hatten, entschuldigt weder ihn, noch seine dauerhaften Erben, von ihrem Despotismus. Ein bedeutender Teil der Bevölkerung sagt, dass es reicht. Die amerikanische Blockade muss aufgehoben werden, das Monopol der Castro-Oligarchie muss enden. Es wird kompliziert & sicher „unmöglich“ sein, aber das ist die aufrichtigste Perspektive, die ich sehe.
Zur Zeit fehlt unser Gefährte Leonardo Romero; er ist ein Feind des kubanischen Staates, weil er öffentlich auf ein Schild geschrieben hat: „Sozialismus ja, Repression nein!“ Sein Verschwinden ist das wahre Gesicht dieser Regierung.
