Aufruf von New York City Anarchist Black Cross für den jährlichen Lärmdemos in der Silvesternacht vor den Knästen, Zuchthäusern und Haftanstalten.
Ursprünglich veröffentlicht von New York City Anarchist Black Cross. Übersetzt von Riot Turtle.
Dies ist ein Aufruf zu einer Nacht intensiver Solidarität mit den vom Staat Inhaftierten. Die Silvesternacht ist traditionell eine der lautesten Nächte des Jahres. In diesem Jahr, das größtenteils von einer globalen Pandemie beherrscht wird, ermutigen wir die Menschen, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um das Wohlergehen des Einzelnen und der Gemeinschaft zu gewährleisten, sowohl als Reaktion auf das Virus als auch auf den Staat. In Anbetracht unserer derzeitigen Realität sollten wir uns in der Silvesternacht mit unserer Crew, unserem Kollektiv, unserer Gemeinschaft, unserer Organisation oder einfach nur mit uns selbst versammeln, um ein Zeichen zu setzen und die Menschen dort drinnen daran zu erinnern, dass sie nicht allein sind.
International sind Lärmdemonstrationen vor Gefängnissen ein Mittel, um an die vom Staat Gefangenen zu erinnern und Solidarität mit inhaftierten Genossinnen und Genossen und deren Angehörigen zu zeigen. Wir kommen zusammen, um die Einsamkeit und Isolation zu durchbrechen.
Wir wissen, dass der Knast nicht reformierbar ist und vollständig abgeschafft werden muss. Es ist ein Unterdrückungsmechanismus, den der Staat einsetzt, um eine Gesellschaftsordnung aufrechtzuerhalten, die auf weißer Vorherrschaft, Patriarchat und Heteronormativität beruht. Sich außerhalb der Orte der Unterdrückung zu versammeln, bedeutet auch, sich dem zu widersetzen, was sie repräsentieren.
Die Logik des Staates und des Kapitals, der Strafe und des Einsperrens, muss durch eine Ablehnung von Unterdrückung und Ausbeutung ersetzt werden. Dieser Aufruf ist ein Schritt in diese Richtung.
Wo auch immer ihr seid, trefft euch in der Silvesternacht an den Knästen, Zuchthäusern und Haftanstalten, werdet laut in Solidarität mit den Inhaftierten und um die Idee einer herrschaftsfreien Welt voranzutreiben.
Wir übermitteln diesen Aufruf in Solidarität mit denjenigen, die sich der staatlichen Repression gegen groß angelegten Dissens widersetzen: von den Aufständen in Belarus bis zum anhaltenden Widerstand in Griechenland durch diejenigen, die sich als Anarchist*innen Repressionen ausgesetzt sehen, und all jenen, die sich in den Bereichen dazwischen befinden.
Wir wollen eine Welt ohne Mauern und Grenzen.
Wir werden gemeinsam kämpfen, bis alle frei sind!
New York City Anarchist Black Cross, Dezember 2021
Anmerkung: Auch dieses Jahr wird es laut Medienberichte am Silvester ein Versammlungs- und Ansammlungsverbot geben. Enough 14.
