
Russland. Erklärung einer militanten Gruppe von Anarcho-Kommunist*innen über eine Sabotageaktion einer Eisenbahnstrecke in Russland.
Ursprünglich veröffentlicht von A2Day. Übersetzt von Riot Turtle mit Hilfe von Übersetzungsstools.
Wir, die Militante Anarcho-Kommunistische Organisation, haben eine Sabotageaktion auf der Eisenbahnstrecke bei den Koordinaten 56 16’44″N 38 12’40.5″E auf einer Nebenstrecke durchgeführt, die zu einer Militäreinrichtung der 12. Hauptdirektion des russischen Verteidigungsministeriums führt.

Der Schienenknotenpunkt wurde abmontiert und die Schienen wurden teilweise auseinandergezogen. Es muss betont werden, dass wir nicht sicher sind, dass diese Trennung ausreichte, um den Zug von den Schienen zu befreien. Aber es war, wenn man so will, eine Test-Sabotage, bei der wir die Durchführbarkeit mit Hilfe von Werkzeug getestet haben. Außerdem sollte die Sabotage so unauffällig wie möglich sein, damit der Zug keine Zeit hat zum Stillstand zu kommen.
Außerdem ist es nicht sicher, dass eine Entgleisung in einem so verlassenen Gebiet in die Medien gelangt, und wir haben keine Möglichkeit, sie mit eigenen Augen zu beobachten. Daher wurde beschlossen, das Ergebnis des Angriffs „so wie es war“ zu veröffentlichen, um die Erfahrungen mit anderen Guerillas zu teilen.
Einige wichtige Aspekte dieser Aktion sind
1) Es wurde ein Gleis gewählt, das zu einer Militäreinheit führt, auf dem keine zivilen Züge fahren, um unschuldige Opfer zu vermeiden. Wir empfehlen, wikimapia.org für die Suche zu verwenden. Dort sind Militäreinrichtungen eingezeichnet, die auf herkömmlichen Karten nicht sichtbar sind. Außerdem könnt ihr anhand von Satellitenkarten beurteilen, ob eine Einrichtung „in Betrieb“ ist. Auf dem Stützpunkt, zu dem die angegriffene Abzweigung führt, sieht man zum Beispiel eine Ansammlung von militärischem Equipment in offenen Bereichen.

2) Dies führte sofort zu Einschränkungen bei den verfügbaren Aktionen: Auf diesen Strecken werden die Wagen von Diesellokomotiven gezogen, so dass es keine Signalschränke und keine Stromleitungen gibt. Der Hauptangriffspunkt sind daher die Schienen selbst.

3) Wir haben die Schienenverbindung abmontiert und die Muttern, die die Schiene an den Schwellen halten, abgeschraubt. Hierfür erwiesen sich normale Bauwerkzeuge, verstellbare Schraubenschlüssel mit einem Länge von > 0,5 m, als ausreichend. Ein verstellbarer Schraubenschlüssel ist ebenfalls erforderlich, da die Schiene mit 2 Arten von Muttern befestigt ist. Wir empfehlen die Verwendung von Schmierstoff, um das Abschrauben der Muttern zu erleichtern, da viele von ihnen rostig und verhärtet sind.

4) Danach kann die Schiene mit den Hebeln angehoben und seitlich verschoben werden. Je mehr Muttern, mit denen die Schiene an den Schwellen befestigt ist, abgeschraubt werden, desto leichter lässt sie sich bewegen.

Die Methode hat sich als recht praktikabel und sicher erwiesen, obwohl sie den Streitkräften der Russischen Föderation großen Schaden zufügen könnte. Wir empfehlen es allen zu verwenden.
Quelle: tg channel Militante Anarcho-Kommunistische Organisation
[…] last but not least, we send flaming greetings to those anarcho-communists who sabotaged military railroad lines in russia. [German translation of their statement] […]