Chroniken der Ansteckung – Tag 14 in #Italien

Italien. 24. März 2020. Heute sind wir endlich aus dem Haus gekommen … wir waren tagelang eingesperrt. Wir fahren durch eine verlassene Stadt, sehen geparkte Autos, es ist kaum jemand da. Es sieht aus, als hätte es gerade einen chemischen Krieg gegeben.

Ursprünglich veröffentlicht von The Plague and the Fire.  Übersetzt von Enough 14.

Ich fahre, sie sitzt auf dem Rücksitz, der meinem Sitz schräg gegenübersteht. Selbst wenn wir im selben Bett schlafen, wenn sie uns jetzt nebeneinander anhalten, könnten sie uns anzeigen, jemand sagt Gefängnis. Aber wir haben beschlossen, kein Risiko einzugehen, denn wir brechen heute das Gesetz, wir brechen es bereits. Wir sind ohne einen „guten Grund“ draußen.

Wir halten auf dem Parkplatz eines Supermarkts an, damit es keine Aufmerksamkeit erregt, außer Haus zu sein. Wir bedecken unseren Mund und mischen uns unter die Herde. Die Warteschlange fließt, aber wir tun es nicht, wir fangen an zu denken, dass jemand es bemerken könnte, also lassen wir es ruhig angehen.

Wir sind nervös.

Dann kommen sie und instinktiv brechen wir ein weiteres Verbot. Wir überschreiten die Linie, die wir einhalten sollen, und umarmen sie. Wir gehen zu weit und küssen uns sogar ein paar Mal. Dann sehen wir uns um. Es scheint keine Spitzel zu geben, aber vielleicht dieser Herr… wir sind fünf Leute zusammen, wir haben keine Handschuhe oder Masken, wir entscheiden, dass es nicht sicher ist.

Dann lasst uns wieder gehen, Auto nach Auto.

Einer von ihnen versteckt sich unter dem Sitz, wenn sie alle drei zusammen in einem Auto sehen würden, würden sie sie anhalten und müssten ihre Anwesenheit rechtfertigen. Sie haben nicht einmal ein Formular oder eine Rechnung, um sie zu zeigen. Was machen sie hier? Der Ort, an dem wir dachten, wir würden tun, was wir tun müssen, ist aufgrund unseres Zeitplans zu voll, wir müssen einen anderen finden.

Wir erinnern uns an einen Ort, aber er ist etwas weit weg, wir müssen ein bisschen herumfahren. Versuchen wir, Straßensperren zu umgehen, indem wir Nebenstraßen nehmen, hier gibt es keine Autos, sie würden uns anhalten.

Am Ende kommen wir am Zielort an, nehmen den Koffer und entfernen uns schnell von den Autos, wobei wir uns für mögliche Passant*innen verstecken.

Wir sehen uns nervös um, es scheint, dass alle in ihren geschützten Häusern eingesperrt sind, Grabstätten der Ansteckung. Wir sind hier sicher, wir können anfangen, niemand sollte es bemerken.

Wir setzen uns hin, nehmen das Essen heraus und fangen an zu reden…

Was bis vor wenigen Tagen noch selbstverständlich war, ist es nicht mehr. Diejenigen, die die Epidemie verursacht haben, nehmen uns heute fast alle unsere verbleibenden individuellen Freiheiten.

Wir leben jetzt in einer totalitären Diktatur. Ein Techno-Totalitarismus, weil im Vergleich zu den historischen Totalitarismen, den überholten, den heutigen, hochentwickelte technologische Instrumente eingesetzt werden können, um uns zu kontrollieren. Von Kameras bis hin zur Telefonüberwachung, zur Kontrolle von Anrufen, Daten und Textnachrichten.

Und natürlich verwenden sie immer noch die alten Methoden, die nie aus der Mode kommen. Der Kontrollpunkt, der Schlagstock, die Durchsuchung, das Gewehr, die Einschüchterung, das Gefängnis. Und dann die klassische Denunziation, denn in jedem guten Bürger*in verbirgt sich ein halber Polizist*in.

Sie sagen, dass es eine außergewöhnliche Zeit sein wird, dass alles wieder so wird, wie es vorher war, dass wir unsere begrenzten Freiheiten wieder haben werden. Aber sie haben uns zu oft angelogen. Warum sollten wir ihnen diesmal vertrauen?

---