Chile. Ein Kommuniqué der anarchistischen, autonomen und subversiven Gefangenen Juan Aliste Vega und Marcelo Villarroel Sepúlveda, die im Hochsicherheitsgefängnis von Santiago de Chile inhaftiert sind.
Eingereichter Beitrag (Englisch). Übersetzt von Enough 14.
Kommuniqué von Juan Aliste Vega und Marcelo Villarroel Sepúlveda
In brüderlich-subversiver Zuneigung grüßen wir alle, die den gleichen Weg des Kampfes gehen, für die totale Befreiung und die Zerstörung der Knast-Gesellschaft.
Von der pulsierenden Liebe im Krieg umarmen wir all jene, die uns seit Jahren tagtäglich im Widerstand gegen die Gefangenschaft und gegen alle Formen der Kontrolle und Bestrafung begleitet haben. Wir nehmen jede Herausforderung, die uns täglich im Kampf entgegengebracht wird, voll und ganz an, seit dem Tag, an dem wir uns entschieden haben, den Kampf gegen die Welt der Macht und Autorität aufzunehmen.
Es waren Jahrzehnte des Kampfes ohne Pause und ohne Bequemlichkeit, ohne die immer präsente subversive Erinnerung an den Widerstand aufzugeben. Wir erheben das Vermächtnis unserer Toten, unserer Gefangenen und derer auf der Flucht, die nicht aufgehört haben, zum Kampf beizutragen. Von ihren verschiedenen temporären Standorten aus ist die Beharrlichkeit des Kampfes konstant gewesen.
Wir weigern uns, zu schweigen oder Komplizen der bestehenden Normalität zu sein. Wir verteidigen alle und jede der antagonistischen Praktiken, die versuchen, die Ketten zu brechen, die uns unterdrücken. Genauso wie wir uns weigern, innerhalb des breiten Spektrums der subversiven Kampfpositionen symbolische Haltungen zu suchen. Ungeachtet dessen sind wir am Leben und stark, immer präsent als konkreter Beweis des Kampfes in erster Person, niemals die Schwankungen der Geschichte hingebend.
Wir rufen dazu auf, die Kräfte aller Art zu verdoppeln, um die Mauern der Gefängnisse zu zerstören. Alle Energie und Bereitschaft zum täglichen Kampf ist in diesem Moment lebenswichtig. Die Macht hat den gesetzlichen Rahmen immer wieder verändert, um die Gefangenen des sozialen Krieges, des Aufstandes und des Kampfes für die Befreiung der Mapuche, hinter Gittern zu halten, entführt vom Staat.
Gegen die Modifizierung des rückwirkenden Verordnungsgesetzes 321.
Für die Aufhebung der Urteile der Militärstaatsanwälte aus den 90er Jahren, die immer noch dazu benutzt werden, uns in Geiselhaft zu halten.
Für die Befreiung der Gefangenen des sozialen Krieges, des Aufstandes und derjenigen im Kampf für die Befreiung der Mapuche.
Stärkt die Beziehungen, stärkt die Komplizenschaft, weckt das Gewissen, vertieft die Aktionen, um jede letzte Bastion der Knast-Gesellschaft zu zerstören!
Internationalistische Solidarität und Geschwisterlichkeit für den Abriss der Gefängnisse!!!
Gegen Staat, Knast und Kapital: Sozialer Krieg!!
Solange es Elend gibt, wird es Rebellion geben!
Juan Aliste Vega
Marcelo Villarroel Sepúlveda
Anarchistische, autonome und subversive Gefangene
Hochsicherheitsgefängnis von Santiago de Chile
Ende Dezember, 2020.
Wir haben zwei Solidaritäts-T-Shirts (Bilder unten) für das Enough Blog und Info-Café (Denn wir brauchen ein neue Räumlichkeiten) entworfen. Ihr könnt die Enough Info-Café-Solidaritäts-T-Shirts hier bestellen: https://enoughisenough14.org/product/t-shirt-wir-werden-nicht-zur-normalitat-zuruckkehren-schwarz/ und https://enoughisenough14.org/product/t-shirt-wir-sind-ein-bild-aus-der-zukunft-schwarz/
