Chile. Am 26. März, vier Tage nach Beginn des Hungerstreiks, wurden einige der subversiven, anarchistischen und Gefangenen der Revolte, die gegen die Änderungen des Gesetzesdekrets 321 und für die Freilassung von Marcelo Villarroel mobilisiert hatten, zu virtuellen Anhörungen in den jeweiligen Gerichten vorgeladen, wo ihre rechtlichen Angelegenheiten behandelt werden.
Eingereicht bei Enough 14 in Spanisch/Castellano. Übersetzt von Riot Turtle.
Ziel dieser Anhörungen war es, die Streikenden dazu zu bewegen, die Mobilisierung nach einer Aufforderung durch das Gericht zu beenden. Die Richter wiesen darauf hin, dass der Hungerstreik kein Ziel hat, nichts erreicht und kein rechtmäßiges Mittel ist und nur diejenigen schädigt, die ihn durchführen.
In Reaktion auf die Drohungen der Richter, erklärte Francisco Solar:
„Ich kann eine Antwort geben. Bezüglich der Ermahnung, die Sie mir geben, möchte ich klarstellen, dass ich in diesem Hungerstreik nicht um meine Freiheit oder etwas anderes bitte. Dieser Hungerstreik richtet sich gegen die Änderung des Gesetzesdekrets 321. Was wir also fordern, ist die Wiedereinführung von Artikel 1 und die Aufhebung von Artikel 9. Diese beiden Artikel haben dieses Gesetz rückwirkend gemacht, nirgendwo auf der Welt haben wir gesehen, dass Gesetze rückwirkend sein können, nur hier. Was dieses Gesetz also getan hat, war, vielen Gefangenen zu schaden, unter anderem unserem Genossen Marcelo Villarroel. Wir fordern seine sofortige Freilassung. Und andererseits – ich komme zum Schluss – dass ich der Einzige bin, der dadurch geschädigt wird, das bleibt abzuwarten, denn dies ist eine Mobilisierung, die gerade erst beginnt und wir wissen nicht, wie sie enden wird, also weiß ich nicht, ob ich der Einzige sein werde, der hier geschädigt wird. Das ist alles“.
Francisco Solar
Joaquín García sagte, als er gebeten wurde, die Mobilisierung zu beenden:
„Dieser Streik ist eine allgemeine Antwort auf einen repressiven Kontext, der zur Verewigung der Strafe geführt hat, die seit langem gesetzlich verordnet ist und die Grundlage für die Abwägung bildet, mit der Leute (Bewährung) beantragen, in diesem Fall unser Genosse Marcelo Villarroel, vollkommen willkürlich werden (…) Der Artikel 9 lässt alle Gefangenen länger im Gefängnis sitzen (…) Wir verstehen, dass der Streik eine notwendige Antwort auf die Art und Weise ist, wie sich der Justizapparat verhält, ein Verhalten das unseren verbleib im Gefängnis verlängert. Konkret bin ich vielleicht nicht ganz von dieser Änderung betroffen, aber die Existenz von Artikel 9 hinterlässt eine latente Bedrohung, dass jede Änderung, die von jetzt an kommt, die Bedingungen beeinflussen kann, unter denen ich Bewährung beantrage. Dies (der Hungerstreik) entzieht sich nicht dem individuellen oder kollektiven Parameter“.
Joaquín García
Marcelo Villarroel wurde ebenfalls vor Gericht geladen, wo er klarstellte, dass dies nicht der erste Hungerstreik ist, und fügte hinzu, dass er keine Zweifel daran hat, dass die Mobilisierung stattfindet und dass sie weitergeht.
Lasst uns die Solidarität mit den Hungerstreikenden verbreiten und multiplizieren!
Widerruft die Änderungen des Gesetzes 321!
Lasst Marcelo Villarroel frei!
Für das Ende der Untersuchungshaft als Strafe!
