Chiapas. Mexiko. Subcomandante Moisés: „Die zapatistischen Kinder gehen rüber, um zu teilen“
Ursprünglich veröffentlicht von Pozol.org. Übersetzt von Riot Turtle.
Als der Sprecher der EZLN Subcomandante Moises auf dem Dock steht und zusieht, wie das Geschwader 421 in den türkisfarbenen Gewässern von Cancun, Mexiko, vom Horizont wegsegelt, macht er gegenüber den unabhängigen Medien folgenden Kommentar: „Wir hätten sie fragen sollen, was sie mit den Europäer*innen teilen werden … und ob es für uns wichtig ist, es zu teilen oder nicht.“
„Wir folgen der Route, auf der (die Spanier*innen) vor 500 Jahren gekommen sind“, sagte Subcomandante Moisés den mexikanischen Medien bei der Abreisezeremonie. „In diesem Fall folgen wir der Route, um Leben zu säen, nicht wie vor 500 Jahren. Es ist genau das Gegenteil. Männer, Frauen, Menschen aller Geschlechter, alle Caracoles, alle Gremien der Guten Regierung werden teilnehmen, aber das ist nur der Ausgangspunkt der Reise.“
Was werden wir den Männern und Frauen in Europa sagen? „Wir werden ihnen mitteilen, dass das Leben in Gefahr ist, sowohl für diejenigen in der Stadt als auch für diejenigen auf dem Land. Es ist Zeit, aufzuwachen. Ohne Leben gibt es nichts.“
Darüber hinaus kommentierte der Sprecher, dass es notwendig sei, „gegen den Kapitalismus zu kämpfen, weil er Mutter Natur zerstört. Tatsache ist, dass in 500 Jahren nicht wir die Natur zerstört haben, sondern der Kapitalismus. Er hat sie verschmutzt, und es wird immer schlimmer, weshalb wir immer davor warnen, dass sie eines Tages zusammenbrechen wird, und dann wird die Hölle los sein.“
Er kommentierte auch, dass die Zusammenarbeit mit dem europäischen Genoss*innen „voranschreitet, aber wir haben noch einen langen Weg vor uns. Wir sind auf dem Weg dorthin, um zu sehen, wie es läuft und wie viel Organisationskraft vorhanden ist.“
Subcomandante Insurgente Moisés bestätigte, dass zapatistische Kinder als Delegierte teilnehmen werden. „Wir kämpfen für ihre Reisepässe, alle von ihnen. Sie werden mit europäischen Kindern spielen und Cayucos malen, wie die, die wir rüber schicken. Die zapatistischen Kinder gehen rüber, um zu teilen.“
Mit viel Liebe und Unterstützung für die zapatistische Reise, verabschiedet sich Subcomandante Moisés von der Crew. Er hat bei den Vorbereitungen der maritimen Delegation mitgeholfen, z.B. bei der Betreuung der vier Cayucos aus Chiapas, aber vor allem beim Geschwader 421, das gerade nach Europa segelt.
Wir wünschen Euch eine gute Reise und freuen uns auf die nächsten Berichte aus Tercios Compas.
