Kolumbien. Cauca-Tal. Yumbo. Die Mobile Anti-Riot-Einheit (Esmad) geht weiterhin brutal und mörderisch gegen die Bevölkerung von Yumbo vor. Inoffizielle Berichte sprechen von einem Toten und mehr als zwanzig Verletzten, darunter Frauen, ältere Menschen und Kinder, die durch Tränengas verletzt wurden.
Ursprünglich veröffentlicht von Lo Que Somos. Übersetzt von Riot Turtle.
Über soziale Netzwerke berichteten Aktivistinnen zusammen mit Bewohnerinnen der Gemeinde Yumbo im Cauca-Tal von Zusammenstößen zwischen Demonstrant*innen und Esmad in der beliebten Nachbarschaft La Estancia, die sich in der Nähe der örtlichen Ecopetrol-Anlage befindet, von der aus Treibstoff in den Südwesten des Landes verteilt wird.
Die Angriffe (durch Bereitschaftsbullen) wurden auf nationaler Ebene vom Senator für die Partei Polo Democrático, Wilson Arias, angeprangert, der um 2:30 Uhr die folgende Nachricht auf seinem Twitter-Account schrieb:
Offenbar wurde der Konflikt ausgelöst, als die Sicherheitskräfte dazu übergingen, die Straße, die die Gemeinde mit der Hauptstadt des Cauca-Tals, Cali, verbindet, zu räumen: 3 der 4 Barrikaden, die von Esmad entfernt wurden, provozierten eine Reaktion von Demonstrant*innen und Aktivist*innen in der Gemeinde.
Yumbo, eine Industriestädtchen 20 Minuten von Cali entfernt, verfügt über Ecopetrol-Lagertanks für die Benzinversorgung des Südwestens von Kolumbien.
Die Spannungen zwischen Anwohnerinnenn und Sicherheitskräften sind der Auftakt zu einem Dialog zwischen zivilen Behörden und Vertreterinnen des Nationalen Komitees, der für 9:00 Uhr an diesem Montag, 17. Mai, einberufen wurde.
Dieser Montag, der 17. Mai, ist der 20. ununterbrochene Tag des landesweiten Streiks in Kolumbien.
Auf Lo Que Somos findet ihr zusätzliche Audiodateien auf Spanisch.
