Übersetzt aus dem jüngsten Nachrichten einer laufenden Serie von Updates, die über Social Media Netzwerke in Chile verbreitet werden.
Ursprünglich veröffentlicht von Anarchists Worldwide. Übersetzt von Enough 14.
EIN UNVERGESSLICHER MONAT!
Hinter der Kapuze…. Ein unauslöschliches Lächeln!
Wir atmen die Mischung aus Rauch und Tränengas. Wenn wir uns umsehen, überwältigt uns die Szene, Tausende kämpfen immer noch. Eine riesige Emotion durchdringt uns und hinter der Kapuze wird ein unauslöschliches Lächeln gezeichnet. Wir erleben das, was wir hundertmal gelesen haben!
Es gibt keine Gewissheit über irgendetwas, unser Antrieb ist weiterhin das Suchen nach Freiheit. Aber fast immer steht unser Wunsch im Widerspruch zu dem der Menge, wir sind immer noch eine schwarze Minderheit…. Aber eine sehr aktive Minderheit.
Am Wochenende gab es fünf Brandanschläge auf Banken in Peñalolén, Cerro Navia, Lo Espejo, El Bosque und Santiago und einen Molotow-Cocktailangriff auf eine Polizeistation in Maipu, der mit zwei Verhaftungen endete.
Heute, am Montag, auf der Plaza de Puente Alto, gab es Konfrontationen mit den Schergen und einen Angriff auf ihre Polizeiwache. Auf der Plaza de Maipu gab es Auseinandersetzungen und eine Kanone wurde vom Plaza Monument fallen gelassen, die Studenten nahmen den CODEDUC (1).
In Antofagasta bemalten Unbekannte den Anker, die Ikone der Stadt, schwarz. In Iquique wurde eine Regimentswache mit Molotow-Bomben angegriffen. In Valdivia wurde das Hauptquartier der Sozialistischen Partei in Brand gesteckt. In Concepción wurden die Fahnen aller Parteien verbrannt, ein Zeichen dafür, dass es bei dieser Revolte keine Führer*innen und keine politischen Parteien gibt. In Santiago wurde der ehemalige Präsidentschaftskandidatin Beatriz Sánchez aus dem „Ground Zero“ geworfen, da sie beschuldigt wurde, an den Verhandlungen mit der Elite beteiligt zu sein.
Unter Tausenden von Menschen auf der „Plaza de la Dignidad“ flatterten schwarze anarchistische Fahnen und anarcho-ökologische Fahnen. Encapuchadxs ( Die mit den Kapuzen) verteilten anarchistische Zeitungen und eine Blaskapelle spielte „Bella Ciao“.
Als die Sonne unterging, entfesselte die Polizei ihre gesamte Artillerie und feuerte Schrotflinten-Kügelchen und Tränengas in großen Mengen ab. Heute, angesichts dieser Polizeigewalt, zogen es einige vor, sich in den Mapocho-Fluss zu stürzen, um zu fliehen.
Die Notfallzentrale behandelte mehr als vierzig Wunden mit Schrotkugeln, die Summe multipliziert sich, wenn wir andere medizinische Zentren und diejenigen, die keine Hilfszentren besucht haben, hinzufügen. Ein Demonstrant wurde durch einen Schädelbruch verletzt, als er direkt von einer Tränengasgranate getroffen wurde, er wird sich einer Notoperation unterziehen müssen.
In Valparaiso ließ die Polizei einen jungen Mann zurück, dem in einem kritischen Zustand in den Hals geschossen wurde. Demonstrant*innen kritisierten Verbrennungen 2. Grades durch das giftige Wasser des gepanzerten Wasserwerfers.
Die Rache kommt nachts, wenn Unbekannte die von Anonymous veröffentlichten Daten nutzen und ihre nächtlichen Angriffe auf die privaten Autos und Häuser der Polizei fortsetzen.
Abgeordneten fordern den Rücktritt des Generaldirektors der Carabineros. Aus der Regierung, trotz der Anschuldigungen wegen Menschenrechtsverletzungen, bestätigten sie ihn in seiner Position.
Es gibt Videos, die Viral gegangen sind, von Lebensmittelgeschäften, Handels- und Dienstleistungsgebäuden – wo Polizist*innen in Zivil buchstäblich vertrieben werden, die Menschen wollen nicht, dass sie arbeiten oder dort anwesend sind, wegen ihre repressiven Arbeit.
Die Rekrutierungszentren kollabieren aufgrund der großen Zahl junger Menschen, die sich weigern, den Militärdienst zu leisten. Eine entschiedene Ablehnung der mörderischen Arbeit des bewaffneten Flügels von Staat und Kapital.
Große Waldbrände in verschiedenen Teilen von Valparaiso nehmen zu und alles deutet darauf hin, dass sie bewusst angezündet werden. Bewohner *innen werfen dem Staat vor, über diesen Notfall versucht zu haben, sie zu demobilisieren.
Es gibt immer noch keine Antworten auf die Forderungen der Menschen. Die professionellen Bürokrat*innen verzögern die Erhöhung der Renten, der Mindestlöhne, den Erlass der CAE-Schuld (2) und so weiter. Sie sagen, dass es keine Ressourcen gibt und bieten auf lange Sicht Krümel an. Wir haben ihnen nie geglaubt, geschweige denn jetzt.
Gewerkschaftsgruppen kündigten für den 19. und 20. November einen 48-Stunden-Streik an. GENERALSTREIK für den 21. und die Lehrerakademie bekräftigt den Aufruf, den Simce-Examen zu boykottieren (3).
Die Zeremonien der Absolventinnen sind gefüllt mit Leinwänden zur Unterstützung der Revolte und Sportlerinnen machen Gesten in Solidarität mit den Verstümmelten, bedecken ein Auge mit der Hand, um zu protestieren, während sie Medaillen auf Podien erhalten oder für die klassischen Teamfotos posieren.
DIE INSTANZEN ANTIAUTORITÄRER ORGANISATION VERVIELFACHEN!
WIR VERSUCHEN IMMER NOCH, DIE ANARCHIE ZUM LEBEN ZU ERWECKEN!
Übersetzungshinweise:
(1) Eine Schule in Maipu.
(2) Credit-System für Studiengebühren (CAE), das dazu führt, dass Hochschulabsolventen 20 Jahre lang ihre massive Schulden für die Kosten ihrer Hochschulausbildung zurückzahlen müssen.
(3) Qualitätsmanagementsystem für die Bildung, eine Reihe von Tests, die in Chile zur Messung bestimmter Aspekte von Lehrplänen verwendet werden. Derzeit ist eine staatliche Behörde, die Agentur für die Qualität der Bildung, für die Verwaltung der Prüfungen für Schüler*innen der zweiten, vierten, sechsten und achten Klasse ( Grundschulbildung) sowie der zehnten und elften Klasse (zweite und dritten Klasse Sekundarschulbildung) zuständig.
Enough 14: Unterstützt unsere Arbeit!
Unterstützt unsere unabhängige Berichterstattung und Info-Café.
€1,00
Enough 14 braucht euere Unterstützung:
