Was folgt, ist die deutsche Version eines Transskripts eines Videos. Wir veröffentlichen auch das Originalvideo. Wenn es um Klimagerechtigkeit und die soziale Frage geht, macht es keinen Sinn, an die Herrschenden zu appellieren…
Ursprünglich veröffentlicht von Lundi Matin. Übersetzt von Enough 14.
Canicule/Hitzewelle (VIDEO)
für Steve
Jeden Tag wächst die Katastrophe.
Das politische Spiel der Alternativen ist zu Ende gegangen.
Europa hat seine Grenzen vollständig geschlossen.
Regierungen halten nur an ihrer Polizei fest.
Den großen Medien gehen die Argumente aus.
Dieses Szenario ist nicht in einem IPCC*-Bericht enthalten.
Mensch wird in einem IPCC-Bericht nicht lesen, dass die Polizei
gewalttätiger sein wird, wenn die Temperatur steigt.
Mensch wird in einem IPCC-Bericht nicht lesen, dass Europa
faschistischer wird, wenn die Gletscher schmelzen.
Mensch wird in einem IPCC-Bericht nicht lesen, dass der Kapitalismus mit zunehmender Dürre autoritärer und destruktiver sein wird.
Mensch wird in einem IPCC-Bericht nicht lesen, dass die Ausbeutung angesichts des Absterbens der Böden gewalttätiger sein wird.
Man wird in einem IPCC-Bericht nicht lesen, dass die letzten Überreste der öffentlichen Dienste
in der Finanzpumpe wie ein Hurrikan geopfert werden,
Tornados und Stürme nehmen zu.
Es gibt nichts mehr zu fordern von denen, die regieren.
Nichts.
Überall organisieren sie hastig ihre letzten Raubzüge.
Sie beeilen sich, sie beschleunigen, sie zerstören.
Der Schaden ist enorm.
Sie brauchen die Polizei.
Massiv bewaffnet, massiv faschistisch, die Polizei
legt seine Bedingungen auf.
Sie haben nichts anderes zu versprechen als eine immer repressivere Sicherheit.
Jeden Tag wächst die Katastrophe.
Niemand will eine zerstörte und faschistische Welt, und doch
nimmt diese Welt Gestalt an, hier, jetzt.
Es geht nicht darum, sich auf den Zusammenbruch vorzubereiten, bevor der Zusammenbruch eintritt.
Aber
Für die Revolte
Für die Aufstände
Für die Unruhen
Für die Streiks
Für die Blockaden
Für die Barrikaden
Zur Verteidigung dessen, was gerettet werden kann.
Für Solidarität.
Die Katastrophe ist eine globale Angelegenheit
Repression ist eine globale Angelegenheit
Der Faschismus ist eine globale Angelegenheit
Der Raub ist eine globale Angelegenheit
Die Unruhen
Die Revolten
Die Aufstände
Werden überall stattfinden.
Das Leben ist nicht lebenswert in einem
Welt wie diese, ohne dagegen anzukämpfen.
Die Regierungen sind an ihre Grenzen gestoßen.
Aufgehalten in ihren Festungen.
Die Polizei ist sicher ausgerüstet, sie ist gewiss gewalttätig.
Aber sie wird aufgrund der Anzahl und Intensität nicht in der Lage sein, ihre Positionen für längere Zeit zu halten.
Unabhängige Medien gedeihen
Die staatliche Presse und die Presse für Geld sinken täglich in die
das Nichts.
ZADs vervielfachen sich
Die Lügen der Macht sind jeden Tag riesiger,
unhöflicher, ohne Netze.
Niemand glaubt mehr daran.
Es ist keine Lösung zu erwarten.
Von wem kann Mensch Lösungen erwarten?
Das Spiel ist aus.
Europa hat seine Grenzen vollständig geschlossen.
Regierungen halten nur an ihrer Polizei fest.
Den großen Medien gehen die Argumente aus.
Dieses Szenario ist nicht in einem IPCC*-Bericht enthalten.
Mensch wird in einem IPCC-Bericht nicht lesen, dass die Polizei
gewalttätiger sein wird, wenn die Temperatur steigt.
Mensch wird in einem IPCC-Bericht nicht lesen, dass Europa
faschistischer wird, wenn die Gletscher schmelzen.
Mensch wird in einem IPCC-Bericht nicht lesen, dass der Kapitalismus mit zunehmender Dürre autoritärer und destruktiver sein wird.
Mensch wird in einem IPCC-Bericht nicht lesen, dass die Ausbeutung angesichts des Absterbens der Böden gewalttätiger sein wird.
Man wird in einem IPCC-Bericht nicht lesen, dass die letzten Überreste der öffentlichen Dienste
in der Finanzpumpe wie ein Hurrikan geopfert werden,
Tornados und Stürme nehmen zu.
Es gibt nichts mehr zu fordern von denen, die regieren.
Nichts.
Überall organisieren sie hastig ihre letzten Raubzüge.
Sie beeilen sich, sie beschleunigen, sie zerstören.
Der Schaden ist enorm.
Sie brauchen die Polizei.
Massiv bewaffnet, massiv faschistisch, die Polizei
legt seine Bedingungen auf.
Sie haben nichts anderes zu versprechen als eine immer repressivere Sicherheit.
Jeden Tag wächst die Katastrophe.
Niemand will eine zerstörte und faschistische Welt, und doch
nimmt diese Welt Gestalt an, hier, jetzt.
Es geht nicht darum, sich auf den Zusammenbruch vorzubereiten, bevor der Zusammenbruch eintritt.
Aber
Für die Revolte
Für die Aufstände
Für die Unruhen
Für die Streiks
Für die Blockaden
Für die Barrikaden
Zur Verteidigung dessen, was gerettet werden kann.
Für Solidarität.
Die Katastrophe ist eine globale Angelegenheit
Repression ist eine globale Angelegenheit
Der Faschismus ist eine globale Angelegenheit
Der Raub ist eine globale Angelegenheit
Die Unruhen
Die Revolten
Die Aufstände
Werden überall stattfinden.
Das Leben ist nicht lebenswert in einem
Welt wie diese, ohne dagegen anzukämpfen.
Die Regierungen sind an ihre Grenzen gestoßen.
Aufgehalten in ihren Festungen.
Die Polizei ist sicher ausgerüstet, sie ist gewiss gewalttätig.
Aber sie wird aufgrund der Anzahl und Intensität nicht in der Lage sein, ihre Positionen für längere Zeit zu halten.
Unabhängige Medien gedeihen
Die staatliche Presse und die Presse für Geld sinken täglich in die
das Nichts.
ZADs vervielfachen sich
Die Lügen der Macht sind jeden Tag riesiger,
unhöflicher, ohne Netze.
Niemand glaubt mehr daran.
Es ist keine Lösung zu erwarten.
Von wem kann Mensch Lösungen erwarten?
Das Spiel ist aus.
Enough 14: Unterstützt unsere Arbeit!
Unterstützt unsere unabhängige Berichterstattung und Info-Café.
€1,00
Enough 14 braucht euere Unterstützung:
