Ein Bericht aus Guadalajara, Jalisco Mexiko, der Prole Wave gestern Abend (6. Juni) von einem Genossen aus Guadalajara, Jalisco Mexiko, zugesandt wurde. Es folgt die Übersetzung in die deutsche Sprache.
Urspünglich veröffentlicht von Prole Wave. Übersetzt von Enough 14.
Die erste Demonstration fand als Reaktion auf die Ermordung des Maurers Giovanni Lopez in einem ländlichen Dorf (eine Art Pendlerstadt) am Rande der Stadt statt, er wurde vor seiner Tür verhaftet und gefoltert, weil er keinen Maske trug.
Es ist wichtig zu erwähnen, dass der Gouverneur des Bundesstaates diese Art von Maßnahmen förderte, da er den Einsatz von Polizeikräften gegen Personen genehmigte, die sich nicht an die Maßnahmen zur Prävention von COVID-19 hielten.
Die Proteste am Donnerstag [4. Juni] fanden in der Innenstadt von Guadalajara statt und endeten mit einigen ausgebrannten Streifenwagen, einige Demonstrant*innen brachen in ein städtisches Regierungsgebäude ein und etwa 15 von ihnen wurden verhaftet und geschlagen.
Gestern [am 5. Juni] eskalierte die Situation, als die Demonstration, die ursprünglich am offiziellen Sitz der Landesregierung stattfinden sollte, zu den Büros des Generalstaatsanwalts von Jalisco verlegt wurde, um die Freilassung der Gefangenen vom Donnerstag zu fordern.
Gegen 18.00 Uhr begannen die Menschen zu der Kundgebung zu kommen, und mehrere Polizist*innen aus dem Büro der Staatsanwaltschaft begannen, willkürlich Personen zu verschleppen, die sich in der Nähe aufhielten, von denen einige nicht einmal an der Demonstration teilnehmen wollten, sondern nur vorbeikamen. Das Gebiet wurde von Bereitschaftspolizei aus verschiedenen Gerichtsbarkeiten (Gemeinde, Staat usw.) belagert.
Diese Bullen befanden sich in nicht gekennzeichneten Lieferwagen, waren als „Zivilisten“ gekleidet (Zivilkleidung, kein Abzeichen oder Ausweis) und mit Golfschlägern, Knüppeln und teilweise mit langen Waffen bewaffnet.
Insgesamt wurden gestern etwa 30 Menschen entführt, geschlagen und bedroht. Viele von ihnen wurden ohne Anklage in der Staatsanwaltschaft festgehalten, andere wurden an verschiedenen Stellen an den Stadtrand gebracht und ihr Hab und Gut wurde gestohlen.
Zwischen gestern und heute hat die Landesregierung ihre offizielle Stellungnahme abgegeben und es auf sich genommen, Schuldige zu erfinden, um sich der Verantwortung zu entziehen. Sie schoben den Boykott und die Zerstörung auf „infiltrierte Gruppen“, die von der politischen Partei des Präsidenten [MORENA] gefördert wurden, das Verschwinden und die Verhaftung schoben sie auf einer Gruppe von Polizist*innen, die „Befehlen der Gewaltlosigkeit nicht gehorchten“.
Bisher wurden die meisten der Entführten und Gefangenen vom Donnerstag und Freitag ausfindig gemacht und sogar freigelassen, obwohl es immer noch drei Personen gibt, deren Status noch nicht bestätigt wurde. Es scheint, dass bei der heutigen Demonstration auch Häftlinge dabei waren, aber dies wurde noch nicht bestätigt.
Es besteht auch eine gewisse Besorgnis über Giovannis Familie, da sie von den Polizeibeamten, die ihn getötet haben, mit dem Tode bedroht wurde und ihr Aufenthaltsort derzeit unbekannt ist.
Anbei findet ihr einige Screenshots mit Twitter-Accounts, die den Informationsfluss während der Proteste verfolgt und organisiert haben, dort findet ihr Zeugenaussagen und Videos von den gestrigen Ereignissen.
Ich halte es für wichtig, hervorzuheben, dass sowohl bei den Demonstrationen als auch in den Netzwerken, die aktivsten feministischen Kollektive waren, ein feministisches Kollektiv sammelt sogar Spenden, um die notwendigen Rechtskosten zu tragen.
Zeugenaussage einer jungen Frau, die gestern entführt wurde (Facebook link): https://www.facebook.com/ines.michel/videos/10163630822120301/
Zeugenaussage eines anderen Jugendlichen: https://twitter.com/VdeViva/status/1269419636417875968
