Ljubljana. Slowenien. Die slowenische Regierung übt Druck auf Organisationen in Metelkova 6 aus. Sie erhielten eine Mitteilung des Kulturministeriums, in der ihnen befohlen wurde, innerhalb der nächsten 3 Monate aus ihrem Gebäude auszuziehen. Ein offener Brief.
Ursprünglich veröffentlicht von Jalla Jalla Akc Metelkova Facebookseite (facebook.com/1473491922876841/posts/3437699976456016/). Übersetzt von Enough 14.
EIN OFFENER BRIEF ZUR UNTERSTÜTZUNG DER METELKOVA 6-ORGANISATIONEN: GENUG ZERSTÖRUNG!
Seit 6 Monaten benutzt die derzeitige Regierung COVID-19, um Verletzungen grundlegender Menschenrechte und -freiheiten, die Verschärfung sozialer Unterschiede, Einschüchterung, Bestrafung von Gegner:innen und Kritiker:innen zu rechtfertigen und um die Staatskasse auszurauben. Anstatt Geld in das Gesundheitswesen, die soziale Fürsorge und die Hilfe für die schwächsten Bevölkerungsgruppen (Arme, Obdachlose, Geflüchtete, Migrant:innen, Künstler:innen und Selbständige) während dieser zunehmenden Krise zu investieren, bestrafen und verfolgen sie jeden Versuch des Widerstands.
Am Tag der zweiten Epidemie-Erklärung, dem 19. Oktober 2020, wurde dem Kulturministerium die Aufgabe übertragen, einen weiteren Angriff auf die Tätigkeit von NGOs zu starten. Diesmal bedrohten sie unsere unmittelbaren Nachbar:innen, und der Angriff auf die Mieter:innen des Gebäudes in der Metelkova 6 betraf uns alle im AKC Metelkova ebenfalls.
Wir fanden heraus, dass die Benutzer:innen, d.h. die Mieter:innen der Räumlichkeiten von Metelkova 6, die meisten von ihnen etablierte NGOs, eine Mitteilung des Kulturministeriums erhielten, in der sie aufgefordert wurden, innerhalb der nächsten drei Monate aus ihrem Gebäude auszuziehen. Sie wurden aufgefordert, die Räumlichkeiten zu verlassen, ohne eine begründete Erklärung und ohne ein Angebot für einen Ersatzraum, in dem sie ihre wichtige Arbeit fortsetzen können. Die Mitteilung des Ministeriums enthielt lediglich die Drohung, dass das Ministerium ihren Auszug erreichen werde, wenn sie diesem Erlass nicht nachkämen, indem es die NGOs mit Büros in der Metelkova 6 vor Gericht bringen werde, wobei die Verfahrenskosten von den NGOs zu übernehmen seien.
Metelkova 6 NGOs repräsentieren den wesentlichen Sektor der unabhängigen Kultur, der Kunstproduktion, sie agieren als Fürsprecher marginalisierter Minderheiten, die wesentlich zur Bildung eines solidarischen Zusammenlebens, zur Kreativität und zur Stärkung der Menschenrechte beitragen. AKC Metelkova Mesto und Metelkova 6 sind seit Jahrzehnten untrennbar miteinander verbunden. Wir teilen uns nicht nur (physisch) einen Hof und Zugangswege, sondern arbeiten auch inhaltlich zusammen. Durch jahrelange Zusammenarbeit sind wir in den Bereichen Arbeit mit Randgruppen, Schutz der Menschenrechte, Entwicklung der Subkultur, Organisation von Kunst- und Bildungsveranstaltungen, Verfassen kritischer Essays zu Themen wie Kunst, Soziologie, Philosophie und Herausgabe von Publikationen miteinander verbunden. Diese Zusammenarbeit ist unersetzlich. Es liegt im besten Interesse des AKC Metelkova Mesto, diese Verbindungen aufrechtzuerhalten, eingebettet in die einzigartige historische Dynamik, von der vor fast 30 Jahren etwas ausging, das der autonomen Kultur und der Politik des AKC Metelkova Mesto sowie den Nichtregierungsbewegungen in verschiedenen Bereichen der Gesellschaft und Kultur in Metelkova 6 Leben eingehaucht hat.
Der Erlass des Kulturministeriums ist ein direkter Angriff auf diese einzigartige historische Dynamik, und er betrifft nicht nur unsere Nachbar:innen, sondern auch die direkten Einsatzbedingungen des AKC Metelkova Mesto. Alle Einzelpersonen, Initiativen, Kollektive und Organisationen, die im AKC Metelkova Mesto tätig sind, informieren hiermit das Kulturministerium und die Regierung Sloweniens, dass wir den berechtigten Widerstand der Nutzer von Metelkova 6 unterstützen werden, damit sie ihre derzeitigen Räume behalten und ihre Arbeit dort auf jede nur erdenkliche Weise fortsetzen können. Unseren Nachbar:innen und Freund:innen, mit denen uns tiefe und starke Beziehungen verbinden, die sich aus der langjährigen Zusammenarbeit ergeben haben, sagen wir: Lasst euch von ihnen nicht einschüchtern. Ihr (und unser gegenseitiger) Kampf ist nicht nur gerechtfertigt, er stellt eine wichtige Verteidigung der gesamten Gesellschaft gegen die Einführung eines autoritären Regimes dar. Keine Angriffe mehr auf Zivilist:innen, unabhängige Kultur, keine Versuche der Regierung mehr, kritisches Denken und Handeln zu zerstören.
AKC Metelkova Mesto, 21. Oktober 2020.
Petition unterschreiben: https://www.peticija.online/ustavimo_deloacijo_kulturnikov_z_metelkove_6
Wir haben zwei Solidaritäts-T-Shirts (Bilder unten) für das Enough Info-Café entworfen. Ihr könnt die Enough Info-Café-Solidaritäts-T-Shirts hier bestellen: https://enoughisenough14.org/product/t-shirt-wir-werden-nicht-zur-normalitat-zuruckkehren-schwarz/ und https://enoughisenough14.org/product/t-shirt-wir-sind-ein-bild-aus-der-zukunft-schwarz/
