Aktuelle Informationen über politische Gefangene in Russland von Anarchist Black Cross Moskau.
Ursprünglich veröffentlicht von Avtonom. Übersetzt von Riot Turtle.
Der 30-jährige Denis Serdyuk, der im Verdacht steht, einen Brandanschlag auf ein militärisches Einberufungszentrum in Wolgograd verübt zu haben, befindet sich im Untersuchungsgefängnis Nr. 1 seiner Stadt. Er wird wegen „Zerstörung von Eigentum“ und „Rowdytum“ angeklagt und kann zu 10 Jahren Haft verurteilt werden.
Der Landwirtschaftslehrer Ilya Farber, der im Verdacht steht, einen Brandanschlag auf ein militärisches Einberufungszentrum in Udmirtiya verübt zu haben, wird im Untersuchungsgefängnis Nr. 1 in der Stadt Izhevsk festgehalten. Ihm wird „Zerstörung von Eigentum“ vorgeworfen.
Bild (oben): Denis Serdyuk und Ilya Farber.
Ihr könnt sie unter folgenden Adressen schreiben:
Denis Vasilevich Serdyuk, 1992 g.r.
SIZO-3 ul. Golubinskaya 3
400066 Volgograd Russland
Ilya Isakoovich Farber
SIZO-2, ul. Molodoy Gvardiy 24 g. Glazov
427600 Udmurtskaya Russland
Die Briefe sollten auf Russisch sein. Ihr könnt zum Beispiel Google Translate (oder Deepl, Enough 14) benutzen.
Ihr könnt auch mit dem FSIN-Pismo-Dienst schreiben. Es hat nur eine russische Schnittstelle, aber ihr könnt versuchen, es mit einer automatischen Übersetzung zu benutzen.
Welche Gefangenen erhalten am wenigsten Unterstützung? Diese Frage wird häufig bei Unterstützungsveranstaltungen gestellt und ist sowohl für diejenigen von Interesse, die regelmäßig an Gefangene schreiben, als auch für diejenigen, die zum ersten Mal an Gefangene schreiben.
Yegor Kazanets, ein Ukrainer*in, wurde am 16. Mai verhaftet. Ihm wird vorgeworfen, in St. Petersburg ein Graffiti mit der Aufschrift „Slava Ukraine!“ (Lang lebe die Ukraine), geschrieben zu haben. Er wird wegen „Vandalismus“ angeklagt.
Yegor ist 22 Jahre alt und hat eine abgeschlossene Ausbildung als Dreh- und Fräsmaschinenführer*in an einer Berufsschule für Schiffbau und angewandte Technologien. In letzter Zeit hat er als Lademeister und Barkeeper*in gearbeitet. In seiner Freizeit hat Jegor gemalt, Fernsehserien geschaut und Musik gehört. Jetzt ist er im Neuen Kresty-Gefängnis von St. Petersburg inhaftiert.
Yegor wird derzeit von keiner Menschenrechtsorganisation unterstützt und hat bisher nur einen einzigen Brief während seiner Inhaftierung erhalten.
Ihr könnt Yegor an folgender Adresse schreiben:
Yegor Kazanets
SIZO-1, Kolpinskaya ul. 9 g. Kolpino
196655 Sankt-Peterburg, Russland
Die Briefe sollten auf Russisch sein. Ihr könnt zum Beispiel Google Translate (oder Deepl, Enough 14) benutzen.
Ihr könnt auch mit dem FSIN-Pismo-Dienst schreiben. Es hat nur eine russische Schnittstelle, aber ihr könnt versuchen, es mit einer automatischen Übersetzung zu benutzen.
Der FSB hat auch eine strafrechtliche Untersuchung über die Vorbereitung eines Terroranschlags gegen einen Künstler aus Yevpatoriya, Bogdan Azizov, eingeleitet, der beschuldigt wurde, blaue und gelbe Farbe auf das Gebäude der Stadtverwaltung geworfen zu haben.
Der 28-jährige Künstler*in wurde am 5. Juni verhaftet, und der FSB behauptet, er habe versucht, das Gebäude mit einem Molotovcocktail anzuzünden. Ihm droht eine Gefängnisstrafe von bis zu 15 Jahren.
Ihr könnt ihm an folgender Adresse schreiben:
Bogdan Sergeevich Azizov 23.11.1994 g.r.
SIZO-1 bul. Lenina 4, g. Simferopol,
295006 Respublika Krym, Russland
Die Briefe sollten auf Russisch sein. Ihr könnt zum Beispiel Google Translate (oder Deepl, Enough 14) benutzen.
Ihr könnt auch mit dem FSIN-Pismo-Dienst schreiben. Es hat nur eine russische Schnittstelle, aber ihr könnt versuchen, es mit einer automatischen Übersetzung zu benutzen.
Außerdem hat das Moskauer Bezirksgericht Presnja gestern Dmitri Iwanow zu einer zweimonatigen Untersuchungshaft verurteilt, weil er den Telegram-Kanal „Protestierende Moskauer Staatsuniversität“ betreibt und beschuldigt wird, „Fake News“ über die russische Armee zu verbreiten. Der Kanal „Protestierende Moskauer Staatsuniversität“ war eine wichtige Quelle für Nachrichten über die Proteste in Moskau und die Organisation von Student*innen, und auch die sozialen Medien der Autonomen Aktion haben sich auf ihre Berichterstattung gestützt.
Höchstwahrscheinlich wird er derzeit im Untersuchungsgefängnis #7 in Kapotnya festgehalten, da normalerweise alle Gefangenen in Moskau zunächst für zwei Wochen dorthin geschickt werden:
Dmitri Aleksandrovich Ivanov, 05.08.1999 g.r.
SIZO-7 ul. Verhnie Polya d. 57 Kapotnya
109382 Moscow, Russland
Die Briefe sollten auf Russisch sein. Ihr könnt zum Beispiel Google Translate (oder Deepl, Enough 14) benutzen.
Ihr könnt auch mit dem FSIN-Pismo-Dienst schreiben. Es hat nur eine russische Schnittstelle, aber ihr könnt versuchen, es mit einer automatischen Übersetzung zu benutzen.
Unterstützt weiterhin die Gefangenen in Russland
Die Kontaktadressen aller von uns unterstützten Gefangenen in Russland findet ihr hier. und eine Anleitung zum Spenden findet ihr hier. Wenn ihr für einen bestimmten Gefangenen oder Fall spenden wollt, kontaktiert uns bitte vorher, um sicher zu gehen, dass die Unterstützer*innen des Gefangenen oder Falles gerade Spenden sammeln.
Unsere Kontaktdaten findet ihr hier.
