Veröffentlicht am Schreib einen Kommentar

Minneapolis, MN: In Brooklyn Center sind Proteste ausgebrochen, nachdem die Polizei Daunte Wright getötet hat

Brooklyn Center. MN. Nachdem die Polizei den 20-jährigen Daunte Wright bei einer Fahrzeugkontrolle im Minneapolis-Vorort Brooklyn Center am Sonntagnachmittag getötet hatte, versammelten sich Hunderte Menschen in der Nähe der 63rd Avenue North und der Lee Avenue North und verlangten Gerechtigkeit.

Hinweis zum Inhalt: Polizeigewalt.

Ursprünglich veröffentlicht von Unicorn Riot. Übersetzt von Riot Turtle.

Brooklyn Center ist ein Vorort von Minneapolis mit etwa 31.000 Einwohnern, von denen mehr als ein Viertel laut aktuellen demografischen Daten schwarz sind.

Übersetzung Tweet 1: LIVE: Riot Cops konfrontieren eine trauernde Gemeinde, nachdem die Polizei gerade den 20-jährigen Duante Wright in Brooklyn Center, Minnesota – in der Nähe von Minneapolis – erschossen und getötet hat. Übersetzung Tweet 2: Kurz zuvor schoss die Polizei mit Marker-Aufprallgeschossen auf Menschen, die sich über die tödliche schießerei der Bullen auf #DuanteWright empört hatten.

Später verlagerten sich die Proteste auf die Polizeistation in Brooklyn Center, 6645 N. Humboldt Avenue. Polizeikräfte feuerten wiederholt Salven von OC-Gaskanistern und Blendgranaten ab. In den Minuten vor Mitternacht forderte die Polizei die Menschenmengen auf, sich zu zerstreuen, und eine Gruppe von Beamten der State Patrol tauchte auf.

Übersetzung Tweet 1: DuanteWright’s Mutter sprach zuvor am Abend bei dem Protest gegen die Tötung ihres Sohnes und erzählte, wie Duante auf dem Weg zu einer Autowaschanlage war und offenbar angehalten wurde, weil es Lufterfrischer im Rückspiegel gab. Übersetzung Tweet 2: Hier ist ein Blick auf einige der Tränengas geschossen auf Demonstrant:innen die über die Tötung von #DuanteWright aufgebracht waren – hergestellt von der Polizei Munition Profitmacher, ‚Defense Technology‘.

Defense Technology Munition wie jene die wir heute Abend gesehen haben wurde oft von Strafverfolgungsbehörden während großer Proteste einschließlich Standing Rock abgefeuert. Field Force Waffen wie die „Schwamm Runden“ sind Teil einer nationalen Doktrin und werden von der Federal Emergency Management Agency zur Verfügung gestellt.

Unicorn Riot sprach mit einem Kriegsveteranen, der sagte, er sei nur zurückgekommen, um „immer noch von demselben System schikaniert zu werden, für das ich gekämpft habe.

Ein Militärveteran sprach heute Abend mit uns und erzählte, wie er unter anderem im Irak und in Afghanistan diente, „nur um zurückzukommen und immer noch von demselben System schikaniert zu werden, für das ich gekämpft habe.“

Mitglieder:innen der Minnesota Nationalgarde wurden auch an verschiedenen Orten in der Stadt gesichtet, weil Berichten zufolge mehrere Geschäfte als Reaktion auf diesen Polizistenmord verwüstet wurden.

Übersetzung Tweet 1: Im letzten Monat ist Kreide bei Protesten in der Community ziemlich üblich geworden, nachdem sie während des #ChauvinTrial ziemlich oft zum Zeichnen auf Tafeln in der Innenstadt und auf dem Platz am Government Center verwendet wurde. Auf den Schildern im Gov Center stand ausdrücklich, dass auf dem Platz keine Kreide erlaubt ist. Übersetzung Tweet 2: Die Polizei umstellt die Polizeistation im Brooklyn Center und schaut vom Dach herunter, während die Demonstrant:innen mit Sprechchören Antworten fordern. Das gemeinsame Thema ist, dass die Leute vom Bürgermeister etwas hören wollen. Dem Chief. Von jedem, der Antworten geben kann.

Diese Meldung ist noch nicht abgeschlossen und wird hier (Englisch) aktualisiert, sobald Ereignisse eintreffen. Für eine detailliertere Berichterstattung schaue dir unsere zuvor aufgezeichneten Livestreams unten an.


Kommentar verfassen

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.