Veröffentlicht am Schreib einen Kommentar

Revolutionär Winston Smith ermordet von Federal Task Force in Minneapolis, die Community reagiert

Hennepin und Ramsey County Bullen, die für die U.S. Marshals Fugitive Task Force arbeiten, ermordeten Winston Boogie Smith am helllichten Tag am 6. Juni 2021 in Minneapolis, MN, nur 10 Minuten von dem Ort entfernt, an dem die Bullen George Floyd ermordete.

Revolutionär Winston Smith ermordet von Federal Task Force in Minneapolis, die Community reagiert weiterlesen
Veröffentlicht am Schreib einen Kommentar

Minneapolis, MN: In Brooklyn Center sind Proteste ausgebrochen, nachdem die Polizei Daunte Wright getötet hat

Brooklyn Center. MN. Nachdem die Polizei den 20-jährigen Daunte Wright bei einer Fahrzeugkontrolle im Minneapolis-Vorort Brooklyn Center am Sonntagnachmittag getötet hatte, versammelten sich Hunderte Menschen in der Nähe der 63rd Avenue North und der Lee Avenue North und verlangten Gerechtigkeit.

Hinweis zum Inhalt: Polizeigewalt.

Minneapolis, MN: In Brooklyn Center sind Proteste ausgebrochen, nachdem die Polizei Daunte Wright getötet hat weiterlesen
Veröffentlicht am Schreib einen Kommentar

Polizei tötet Mann in der Nähe des George-Floyd-Platzes in Minneapolis

Minneapolis, MN – Ein Abend vor Silvester 2021, hat die Polizei einen Mann erschossen, während sie auf einem Parkplatz einer Tankstelle in Süd-Minneapolis waren – Berichten zufolge während einer Verkehrskontrolle.

Dies ist ein erster kurzer Bericht mit hauptsächlich Polizeiaussagen. Seid euch bewusst, dass wir auf weitere unabhängige Berichte warten müssen, es wäre nicht das erste Mal, dass die Bullen über eine tödliche Schießerei gelogen haben. Enough 14.


Ursprünglich veröffentlicht von Unicorn Riot. Geschrieben von Niko Georgiades. Übersetzt von Enough 14.

In einer etwas umstrittenen Pressekonferenz in der Nähe vom Tatort außerhalb der Holiday-Tankstelle an der 36. Straße und Cedar Avenue, sagte John Elder, Pressesprecher der Polizei Minneapolis (PIO):

„Um 18:15 Uhr am Mittwochabend waren die Beamten in eine Verkehrskontrolle mit einem Verdächtigen involviert, der ein Verbrechen begangen hatte. Während dieser Kontrolle kam es zu einem Schusswechsel. Der erwachsene Mann im Fahrzeug, der Tatverdächtige, wurde getroffen. Die erwachsene Beifahrerin im Fahrzeug ist unverletzt. Die Beamten sind unverletzt. Das Minnesota Bureau of Criminal Apprehension ist auf dem Weg zum Tatort. Sie werden alle Ermittlungsaufgaben übernehmen.“

Elder sagte das Bodycams eingeschaltet seien und aufgenommen hätten. Die Behörden sagen, sie werden Videomaterial von den Bodycams morgen veröffentlichen. Elder erklärte, dass die Polizisten, die abgeschottet wurden, nicht zu einem bestimmten Revier zugeordnet waren, sondern Teil des CRT, Community Response Team waren.

Hunderte von Menschen versammelten sich sofort am Ort des Geschehens und harrten stundenlang in den eisigen Temperaturen aus.



Wir haben zwei Solidaritäts-T-Shirts (Bilder unten) für das Enough Blog und Info-Café (Denn wir brauchen ein neue Räumlichkeiten) entworfen. Ihr könnt die Enough Info-Café-Solidaritäts-T-Shirts hier bestellen: https://enoughisenough14.org/product/t-shirt-wir-werden-nicht-zur-normalitat-zuruckkehren-schwarz/ und https://enoughisenough14.org/product/t-shirt-wir-sind-ein-bild-aus-der-zukunft-schwarz/

Veröffentlicht am Schreib einen Kommentar

Schafft die Polizei und die Welt, die sie erschaffen hat, ab

Minneapolis. MN. Seit Beginn des Aufstandes, welcher infolge der Ermordung von George Floyd am 25. Mai durch die Polizei von Minneapolis ausgelöst wurde, sind zwei große gesellschaftliche Kräfte in heftigen Auseinandersetzungen über das Schicksal dieser Stadt verwickelt. Auf der einen Seite stehen die rebellierenden Massen von Schwarzen und Braunen, Jugendlichen und Arbeiter*innen, die nach Jahrhunderten der Polizeibrutalität, des Kolonialismus und der wirtschaftlichen Ungleichheit ihre Wut gegen die geballte Kraft des Staates gerichtet haben. Und auf der anderen Seite der Barrikaden sind diejenigen, die diese mörderische Gewalt lenken, die ach so liberalen Führer*innen dieser ach so liberalen Stadt, die schockiert feststellen mussten, wie umfassend sie in Wirklichkeit verachtet werden.

Schafft die Polizei und die Welt, die sie erschaffen hat, ab weiterlesen
Veröffentlicht am Schreib einen Kommentar

Aufstandsbekämpfung: Die Löschung der Flammen von #Minneapolis – von Peter Gelderloos

Welche Techniken der Aufstandsbekämpfung setzt der Staat ein, um die Bewegung anzugreifen und zu untergraben, wenn sich Menschen gegen Polizeigewalt und strukturellen Rassismus erheben?

Aufstandsbekämpfung: Die Löschung der Flammen von #Minneapolis – von Peter Gelderloos weiterlesen
Veröffentlicht am Schreib einen Kommentar

Be Water Set Fire – Interview aus Minneapolis

Anonymer Interviewbericht mit einem Genossen in Minneapolis zum aktuellen Aufstand in den USA.

Be Water Set Fire – Interview aus Minneapolis weiterlesen
Veröffentlicht am Schreib einen Kommentar

Pandemie Kriegstagebücher – Themroc (2)

Sebastian Lotzer

Heute bin ich das erste Mal seit langer Zeit quer durch die Stadt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gefahren. Ich musste zu einem meiner Patienten in den armen Außenbezirken, da wo das Leben noch grauer ist als im Rest dieser Stadt, deren Seele man vor Jahren an den Meistbietenden versteigert hat. Gewöhnlicherweise absolviere ich alle meine Hausbesuche mit dem Fahrrad, aber es gab eine Unwetterwarnung (letztendlich hat es dann nur ein bisschen genieselt, die Meteorologen scheinen mit den Virologen in einen geheimen Wettstreit über völlig unzutreffende Prognosen getreten zu sein).

Pandemie Kriegstagebücher – Themroc (2) weiterlesen
Veröffentlicht am Schreib einen Kommentar

Zwischen geplünderten Target Discounters und Billionären: Solidarität mit den Rebell*innen in #Minneapolis

Was folgt, ist die Übersetzung eines Leitartikels der Genoss*innen von Its Going Down. Ein Blick auf die jüngste Revolte in Minneapolis im Kontext von sowohl der COVID-19-Pandemie als auch des allgemeinen sozialen Krieges in den so genannten Vereinigten Staaten.

Zwischen geplünderten Target Discounters und Billionären: Solidarität mit den Rebell*innen in #Minneapolis weiterlesen
Veröffentlicht am Schreib einen Kommentar

#Wuppertal: Dem Mörderpack den Kampf ansagen – Demo gegen Polizeigewalt in Solidarität mit dem Aufstand in #Minneapolis – #RIP #GeorgeFloyd

Wuppertal. Am Freitagabend fand in Wuppertal eine Demonstration in Solidarität mit dem Aufstand in Minneapolis und gegen Polizeigewalt statt. Ein Bericht.

#Wuppertal: Dem Mörderpack den Kampf ansagen – Demo gegen Polizeigewalt in Solidarität mit dem Aufstand in #Minneapolis – #RIP #GeorgeFloyd weiterlesen
Veröffentlicht am Schreib einen Kommentar

Twin Cities protestieren gegen Tod von #GeorgeFloyd: Tag #3

Minneapolis, MN – Nach anhaltenden Protesten und gestrigen Auseinandersetzungen mit der Polizei in Minneapolis versammeln sich die Demonstrant*innen heute erneut vor dem Gebäude des dritten Bezirks der Minneapolis-Polizei (MPD). Die Twin Cities sind nach wie vor von der massiven Wut betroffen, nachdem der MPD-Beamte Derek Chauvin in einem verstörenden Video, das sich am Montagabend verbreitete, dabei gefilmt wurde, wie er einen Schwarzen namens George Floyd zu Tode erwürgt hat.

Twin Cities protestieren gegen Tod von #GeorgeFloyd: Tag #3 weiterlesen