RAM Aufruf für internationale Solidarität: Stürmt ihre zerbrechlichen Bastionen der Macht weiterlesen„Überall haben die Bullen ihren Kampfeswillen verloren. Ihre Augen, die gestern noch Fenster zu leerem Hass und Verachtung waren, zeigen jetzt lähmende Selbstzweifel und Feigheit. Ausnahmsweise stellt ihr Verhalten einmal ihre Schwäche dar, denn jeder Schritt, den sie zurückweichen, ist von Zögern geprägt.“
Revolutionary Abolitionist Movement, 31. Mai 2020
Es folgt die deutsche Übersetzung eines Berichts über den Aufstand in Seattle, das ursprünglich auf der Webseite der Genoss*innen von Puget Sound Anarchists veröffentlicht wurde.
#Seattle beteiligt sich am landesweiten Kampf für das Leben der POC’s, zwei Nächte voller Unruhen weiterlesen
Was folgt, ist die Übersetzung eines Leitartikels der Genoss*innen von Its Going Down. Ein Blick auf die jüngste Revolte in Minneapolis im Kontext von sowohl der COVID-19-Pandemie als auch des allgemeinen sozialen Krieges in den so genannten Vereinigten Staaten.
Zwischen geplünderten Target Discounters und Billionären: Solidarität mit den Rebell*innen in #Minneapolis weiterlesen
Am Tag nachdem das Polizeirevier im dritten Bezirk in Minneapolis niedergebrannt wurde, in einem beispiellosen revolutionären Aufstand, der durch den Mord an George Floyd ausgelöst wurde, wurden im ganzen Land Polizeiautos niedergebrannt. Am Freitag wurde in Oakland ein Offizier des Bundesschutzdienstes getötet.
USA: Der Aufstand gegen die Polizei weitet sich aus und erzeugt eine revolutionäre Dynamik weiterlesen
Minneapolis. Mittwoch, 27. Mai. 2020. Was folgt, ist die Übersetzung eines Berichts von Unicorn Riot vom zweiten Tag der Revolte in Minneapolis, nachdem Bullen am Montagabend George Floyd ermordet hatten.
Ursprünglich von Unicorn Riot veröffentlicht. Übersetzt von Enough 14.
Siehe auch:
Minneapolis, MN – Nach langen Protesten und Auseinandersetzungen mit der Polizei gestern, versammeln sich die Demonstrant*innen auch heute noch vor dem Gebäude der Minneapolis-Polizei (MPD) im 3. Bezirk. Die Twin Cities befinden sich nach wie vor in einer Welle der Wut der Massen, nachdem der MPD-Beamte Derek Chauvin in einem verstörenden Video, das sich am Montagabend verbreitete, dabei gefilmt wurde, wie er einen POC [1] namens George Floyd zu Tode würgte.
Am Mittwoch forderte der Bürgermeister von Minneapolis, Jacob Frey, den Bezirksstaatsanwalt von Hennepin, Mike Freeman, auf, Strafanzeige gegen den Polizisten Chauvin zu erstatten. Chauvin und drei weitere an den Ermordung von Floyd beteiligte Beamte wurden am Dienstag entlassen. Eine derart schnelle Entlassung von Offizieren nach einem Polizistenmord ist in der Geschichte von Minneapolis beispiellos.
Es tauchen immer wieder Beweise auf, die darauf hindeuten, dass die Polizei gelogen hat, als sie behauptete, dass George Floyd sich der Verhaftung widersetzte, als der Polizist Chauvin anfing, ihn mit einem Knie im Nacken zu würgen (Instagram Video):
Hier könnt ihr unsere (Unicorn Riot) Live-Berichterstattung von den Protesten vom Mittwoch sehen:
Anmerkungen
[1] POC Person of color (Plural: people of color) ist ein Begriff aus dem anglo-amerikanischen Raum für Menschen, die gegenüber der amerikanischen Mehrheitsgesellschaft als nicht-weiß gelten und wegen ethnischer Zuschreibungen („Sichtbarkeit“) alltäglichen, institutionellen und anderen Formen des Rassismus ausgesetzt sind. https://de.wikipedia.org/wiki/Person_of_color
Support Enough 14!
Enough 14: Unterstützt unsere Arbeit! Unterstützt unsere unabhängige Berichterstattung und Info-Café. Gerade jetzt braucht das Enough Info-Café eure Unterstürzung um die laufende Kosten finanzieren zu können.
€1,00
Wir haben zwei Solidaritäts-T-Shirts (Bilder unten) für das Enough Info-Café entworfen. Ihr könnt die Enough Info-Café-Solidaritäts-T-Shirts hier bestellen: https://enoughisenough14.org/product/t-shirt-wir-werden-nicht-zur-normalitat-zuruckkehren-schwarz/ und https://enoughisenough14.org/product/t-shirt-wir-sind-ein-bild-aus-der-zukunft-schwarz/
Sebastian Lotzer und Giorgio Agamben
Pandemie Kriegstagebücher – Kronstadt 21 – Part1 weiterlesen“Vielleicht stellte jemand Spekulationen über unseren Aufstand an. Das geschieht immer in solchen Fällen, aber ich muss sagen, dass das nutzlos war. Stellen wir keine Mutmaßungen darüber an, was hätte geschehen können, wenn die Ereignisse eine andere Wendung genommen hätten, denn alles hätte passieren können, und wir konnten nichts vorhersehen. Aber so lange sie noch lebten, waren die Kronstädter nicht bereit, anderen die Initiative zu überlassen, wer immer es auch sei”
Stepan M. Petritschenko, Maat der Petropawlowsk.
Die neue Wirklichkeit
Jemand meinte einmal, die Unterdrückbarkeit des Menschen kenne keine Grenzen. Der Mensch ist ein Gewöhnungstier und nach einem kurzen Schock, scheint er sich an jeden Zustand anpassen und gewöhnen zu können, egal wie erniedrigend und beengend dieser auch sein mag. Eine Weltbevölkerung unter Quarantäne, Regieren per Ausnahmezustand, Verbot jedes sozialen Lebens – und nach einigen Wochen fühlt es sich schon fast normal an. Man gewöhnt sich an die Einschränkungen – an das Home Office ebenso wie an den Verlust der Bewegungsfreiheit. In dieser harten Stunde rücken wir zusammen, zeigen uns einsichtig und zollen der Kanzlerin Respekt, dass sie den Schutz der Gesundheit über den Schutz der Wirtschaft stellt…
Das alltägliche Blutbad der Ausbeutung weiterlesen
Unser Genosse ist heute Morgen (13. Mai) dem spanischen Staat übergeben worden und befindet sich derzeit im Gefängnis von Badajoz (Extremadura). Es geht ihm gut und er ist wie stets stark. Sicherlich wird er 14 Tage in einer vorgeschriebenen Quarantäne bleiben müssen und dann vermutlich in ein anderes Gefängnis verlegt werden. In dieser Hinsicht werden weitere Informationen folgen.
Der anarchistische Genosse Gabriel Pombo da Silva von Portugal an Spanien ausgeliefert weiterlesen
Am Samstagabend griffen die Bullen Menschen an, die gerade auf dem Kallithea-Platz saßen, und jagten sie mit Knüppeln und Chemikalien durch die engen Straßen von Ano Poli (Thessaloniki). Gleichzeitig werden die Schulen in Betrieb genommen, die Arbeiter*innen werden jeden Morgen in Massentransportern zusammengepfercht, um zu Arbeitsplätzen zu fahren, an denen sie so gut wie nichts verdienen, große Geschäfte haben geöffnet, und es wurde gerade bekannt gegeben, dass die Bars früher als erwartet öffnen werden, zwei Tage nach dem Fest des Bürgermeisters Bakoyiannis auf dem Omonoia-Platz in Athen, zu dem sich dreimal so viele Menschen versammelten wie in Ano Poli. Der Staat zeigte, dass seine Dreistigkeit so außer Kontrolle geraten ist, dass die Polizei zum Angriff auf die Menge geschickt wurde und mindestens einer Person Kopfverletzungen zugefügt hat. Natürlich wurden während des Bürgermeisterfestes in Omonoia keine Warnungen an die Organisator*innen ausgesprochen und es kam zu keinerlei Kopfverletzungen. Vor den schicken Cafés in der Stadt, die in ihren Außenbereichen Partys mit Hunderten von Besucher*innen veranstalteten, haben die Bullen nur sehr freundliche Verwarnungen ausgesprochen.
#Thessaloniki, #Griechenland: Der Polizei-Abschaum verkörpert die grenzenlose Dreistigkeit der Staatsmacht weiterlesen
Am Dienstag haben wir mit einem FAU-Gewerkschafter*in über der Streik der Erntearbeiter*innen in Bornheim gesprochen.
Enough Radio: Interview mit FAU-Gewerkschafter*in über den anhaltenden Streik der Erntearbeiter*innen in #Bornheim weiterlesen
Sūnzǐ Bīngfǎ Schwarzer Pfeil Indymedia DE Barrikade Info AZ Wuppertal Kontrapolis Rigaer 94 Berlin